Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Pink Lady America LLC понася направените от него разноски, както и половината от съдебните разноски на Apple and Pear Australia и Star Fruits Diffusion, включително половината от необходимите разноски на последните в производството пред апелативния състав на EUIPO.
Czech[cs]
Společnost Pink Lady America LLC ponese vlastní náklady řízení a nahradí polovinu nákladů vynaložených společnostmi Apple and Pear Australia a Star Fruits Diffusion, jakož i polovinu nezbytných nákladů řízení vynaložených uvedenými společnostmi v řízení před odvolacím senátem EUIPO.
Danish[da]
Pink Lady America LLC bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af de af Apple and Pear Australia og Star Fruits Diffusion afholdte omkostninger, herunder de nødvendige udgifter afholdt af dem i forbindelse med sagens behandling for appelkammeret ved EUIPO.
German[de]
Die Pink Lady America LLC trägt ihre eigenen Kosten sowie die Hälfte der Kosten, die der Apple and Pear Australia Ltd und der Star Fruits Diffusion entstanden sind, einschließlich der Hälfte ihrer notwendigen Auslagen im Verfahren vor der Beschwerdekammer des EUIPO.
Greek[el]
Η Pink Lady America LLC φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και το ήμισυ των εξόδων στα οποία υποβλήθηκαν η Apple and Pear Australia και η Star Fruits Diffusion, συμπεριλαμβανομένου του ήμισυ των αναγκαίων εξόδων στα οποία αυτές υποβλήθηκαν στο πλαίσιο της διαδικασίας ενώπιον του τμήματος προσφυγών του EUIPO.
English[en]
Orders Pink Lady America LLC to bear its own costs and to pay half the costs incurred by Apple and Pear Australia Ltd and Star Fruits Diffusion, including half the costs necessarily incurred by them for the purposes of the proceedings before the Board of Appeal of EUIPO.
Spanish[es]
Pink Lady America LLC cargará con sus propias costas y con la mitad de las costas de Apple and Pear Australia Ltd y de Star Fruits Diffusion, incluidos la mitad de los gastos indispensables en que estas últimas hayan incurrido a efectos del procedimiento ante la Sala de Recurso de la EUIPO.
Estonian[et]
Jätta Pink Lady America LLC kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja pool Apple and Pear Australia Ltd ja Star Fruits Diffusioni kohtukuludest ning nende poolt seoses EUIPO apellatsioonikoja menetlusega kantud vältimatutest kuludest.
Finnish[fi]
Pink Lady America LLC vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan puolet Apple and Pear Australia Ltd:n ja Star Fruits Diffusionin oikeudenkäyntikuluista, mukaan lukien puolet näille EUIPOn valituslautakunnassa käydyssä menettelyssä aiheutuneista välttämättömistä kuluista.
French[fr]
Pink Lady America LLC supportera ses propres dépens ainsi que la moitié de ceux exposés par Apple and Pear Australia et Star Fruits Diffusion, y compris la moitié des frais indispensables exposés par celles-ci aux fins de la procédure devant la chambre de recours de l’EUIPO.
Croatian[hr]
Pink Lady America LLC će snositi vlastite troškove, kao i polovicu troškova društava Apple and Pear Australia i Star Fruits Diffusion, uključujući polovicu njihovih nužnih troškova nastalih u postupku pred žalbenim vijećem EUIPO-a.
Hungarian[hu]
A Pink Lady America LLC viseli a saját költségeit, valamint az Apple and Pear Australia Ltd és a Star Fruits Diffusion részéről felmerült költségek felét, ideértve a részükről az EUIPO fellebbezési tanácsa előtti eljárásban felmerült költségek felét is.
Italian[it]
La Pink Lady America LLC sopporterà le proprie spese nonché la metà delle spese sostenute dalla Apple and Pear Australia e dalla Star Fruits Diffusion, compresa la metà delle spese indispensabili sostenute dalla medesime ai fini del procedimento dinanzi alla commissione di ricorso dell’EUIPO.
Lithuanian[lt]
Pink Lady America LLC padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jos priteisiama pusė Apple and Pear Australia Ltd ir Star Fruits Diffusion patirtų bylinėjimosi išlaidų, įskaitant būtinąsias išlaidas, kurias ieškovės patyrė vykstant procedūrai EUIPO apeliacinėje taryboje.
Latvian[lv]
Pink Lady America LLC sedz savus, ka arī atlīdzina pusi Apple and Pear Australia Ltd un Star Fruits Diffusion tiesāšanās izdevumu, ieskaitot pusi nepieciešamo izdevumu, kas tām radušies procesā EUIPO Apelācijas padomē.
Maltese[mt]
Pink Lady America LLC għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll nofs l-ispejjeż sostnuti minn Apple and Pear Australia u minn Star Fruits Diffusion, inkluż nofs l-ispejjeż indispensabbli sostnuti minnhom għall-finijiet tal-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO.
Dutch[nl]
Pink Lady America LLC zal haar eigen kosten dragen, alsmede de helft van de kosten van Apple and Pear Australia Ltd en Star Fruits Diffusion, daaronder begrepen de helft van de kosten die voor deze laatste noodzakelijkerwijs zijn opgekomen in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO.
Polish[pl]
Pink Lady America LLC pokrywa własne koszty oraz połowę kosztów poniesionych przez Apple and Pear Australia Ltd i Star Fruits Diffusion, w tym połowę niezbędnych kosztów poniesionych przez nie w związku z postępowaniem przed Izbą Odwoławczą EUIPO.
Portuguese[pt]
A Pink Lady America LLC suportará as suas próprias despesas e metade das despesas efetuadas pela Apple and Pear Australia e Star Fruits Diffusion, incluindo metade das despesas indispensáveis efetuadas por estas para efeitos do processo na Câmara de Recurso do EUIPO.
Romanian[ro]
Pink Lady America LLC suportă propriile cheltuieli de judecată precum și jumătate din cheltuielile de judecată efectuate de Apple and Pear Australia și de Star Fruits Diffusion inclusiv jumătate din cheltuielile indispensabile efectuate de acestea în vederea procedurii aflate pe rolul camerei de recurs a EUIPO.
Slovak[sk]
Pink Lady America LLC znáša svoje trovy konania a polovicu trov konania, ktoré vznikli spoločnostiam Apple and Pear Australia Ltd a Star Fruits Diffusion, ako aj polovicu nevyhnutných nákladov, ktoré týmto spoločnostiam vznikli v súvislosti s konaním pred odvolacím senátom EUIPO.
Slovenian[sl]
Družba Pink Lady America LLC nosi poleg svojih stroškov tudi polovico stroškov, ki so nastali družbama Apple and Pear Australia in Star Fruits Diffusion, vključno s polovico stroškov, ki so jima neizogibno nastali v zvezi s postopkom pred odborom EUIPO za pritožbe.
Swedish[sv]
Pink Lady America LLC ska bära sina rättegångskostnader och ersätta hälften av de kostnader som uppkommit för Apple and Pear Australia Ltd och Star Fruits Diffusion, inklusive hälften av de nödvändiga kostnader som dessa haft med anledning av förfarandet vid EUIPO:s överklagandenämnd.