Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Към тази комбинирана сложност по отношение на кой, какво и къде се добавя и времевият аспект.
Czech[cs]
K této složité kombinované konstrukci ve smyslu kdo, co a kde se připojuje ještě časové hledisko.
German[de]
Zu dieser Gesamtkomplexität in Bezug auf das Wer, Was und Wo kommt der zeitliche Aspekt hinzu.
Greek[el]
Σε αυτή την εξαιρετικά πολύπλοκη κατάσταση, από την άποψη του ποιος, τι και πού, έρχεται να προστεθεί η χρονική διάσταση του ζητήματος.
English[en]
Added to such composite complexity in terms of who, what and where, is the temporal aspect.
Spanish[es]
Aparte de esta complejidad en cuanto al quién, al qué y al dónde, está el aspecto temporal.
Estonian[et]
Sellisele mitmetahulisele keerukusele lisandub veel ajaline mõõde – kes, mida ja millal tegi.
Finnish[fi]
Tähän monimutkaiseen kuka-, mitä- ja missä-kysymysten asetelmaan liittyy vielä ajallinen ulottuvuus.
French[fr]
À cette complexité en termes de qui fait quoi et où s’ajoute l’aspect chronologique.
Hungarian[hu]
A ki, mi és hol vonatkozásában fennálló ilyen többtényezős összetettséghez járul az időbeli aspektus.
Italian[it]
In aggiunta a tale complessità composita in termini di chi, cosa e dove, vi è l’aspetto temporale.
Lithuanian[lt]
Prie to, kad sudėtinga atsakyti į klausimus, kas, ką ir kur, dar prisideda laiko aspektas.
Latvian[lv]
Papildus šādai saliktai sarežģītībai jautājumi kurš, ko un kur ir pārejošs aspekts.
Romanian[ro]
Pe lângă o astfel de complexitate de conținut în ceea ce privește persoanele, obiectul și locul se adaugă aspectul temporal.
Slovak[sk]
K tejto kombinovanej zložitosti z hľadiska kto, čo a kde treba pridať časový aspekt.
Slovenian[sl]
Takšni sestavljeni zapletenosti, kar se tiče vprašanj kdo, kaj in kje, se pridružuje še časovni vidik.
Swedish[sv]
Förutom den sammansatta komplexiteten när det gäller vem, vad och var, utgör också tidsaspekten ett problem.