Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kejseren havde ikke planer om at overdrage sin kejserlige suverænitet til Jesus Kristus, da denne blev indsat på den himmelske trone i 1914, og således anerkende ham som den retmæssige arving til herredømmet over jorden.
German[de]
Der Kaiser beabsichtigte nicht, seine kaiserliche Souveränität Jesus Christus abzutreten, zu der Zeit, da dieser im Jahre 1914 im Himmel auf den Thron kommen sollte, denn dadurch hätte der Kaiser ihn als den rechtmäßigen Erben des Königtums über die ganze Erde anerkannt.
Greek[el]
Τα σχέδια του Κάιζερ δεν απέβλεπαν στην παράδοσι της αυτοκρατορικής κυριαρχίας στον Ιησού Χριστό κατά την ουράνια ενθρόνισί του το έτος 1914, ώστε να τον αναγνωρίση έτσι ο Κάιζερ ως τον δικαιωματικό Κληρονόμο της βασιλείας σε όλη τη γη.
English[en]
The Kaiser’s plans were not for handing over the imperial sovereignty to Jesus Christ at his heavenly enthronement in 1914, the Kaiser thus to acknowledge him as the rightful Heir of the kingdom over all the earth.
Spanish[es]
Los planes del káiser no incluían el entregar la soberanía imperial a Jesucristo al tiempo de su entronización celestial en 1914, reconociéndolo así el káiser como el legítimo Heredero del reino sobre toda la tierra.
Finnish[fi]
Keisarin suunnitelmiin ei kuulunut ylimmän yksinvaltiuden luovuttaminen Jeesukselle Kristukselle hänen noustessaan taivaalliselle valtaistuimelle vuonna 1914, niin että keisari olisi tunnustanut hänet koko maata hallitsevan valtakunnan oikeaksi Perilliseksi.
French[fr]
Il n’entrait pas dans les vues du kaiser de transmettre la souveraineté impériale à Jésus-Christ lors de son intronisation dans le ciel en 1914 et de le reconnaître ainsi comme l’héritier légitime du royaume sur toute la terre.
Italian[it]
I piani del Kaiser non contemplavano di consegnare la sovranità imperiale a Gesù Cristo quando avrebbe assunto il governo nei cieli nel 1914, col riconoscimento da parte del Kaiser che Cristo era il legittimo Erede del regno su tutta la terra.
Norwegian[nb]
Keiseren hadde ingen planer om å overgi sin keiserlige suverenitet til Jesus Kristus som skulle bli innsatt på den himmelske trone i 1914, noe som ville bety at keiseren derved måtte anerkjenne Jesus Kristus som den rettmessige arving til det rike som skulle herske over hele jorden.
Dutch[nl]
De plannen van de keizer waren er niet op gericht om, wanneer Jezus Christus in 1914 op de hemelse troon wordt geplaatst, de keizerlijke soevereiniteit aan hem over te dragen, om aldus Jezus Christus als de rechtmatige Erfgenaam van het koninkrijk over de gehele aarde te erkennen.
Portuguese[pt]
Os planos do Kaiser não incluíam a entrega da soberania imperial a Jesus Cristo, por ocasião de sua entronização celestial em 1914, para que o Kaiser o reconhecesse assim como o Herdeiro legítimo do reino sobre toda a terra.