Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ако се съгласи, това ще означава да се сбогува с шанса да стане губернатор.
Czech[cs]
Protože kdyby s tím souhlasil, bylo by to solidní sbohem kandidatuře na guvernéra.
Greek[el]
Επειδή αν συμφωνούσε, θα αποχαι - ρετούσε την πολιτική εκστρατεία του.
English[en]
Because if he had agreed to that, it's pretty much bye-bye to his run for governorship.
Spanish[es]
Porque si tiene que aceptar eso... es casi el seguro adiós a su carrera por la gobernación.
French[fr]
Parce que s'il accepte ça, C'est quasiment un au-revoir pour sa campagne au poste de gouverneur.
Italian[it]
Perche'se accettasse puo'anche dire addio alla sua candidatura a Governatore.
Polish[pl]
Gdyby się zgodził, to byłby koniec marzeń o wyborach na gubernatora.
Portuguese[pt]
Porque se ele concordasse com isso, seria praticamente um adeus a sua campanha para governador.
Romanian[ro]
Pentru că dacă ar fi fost de acord, ar fi spus " la revedere " alegerii lui ca guvernator.
Russian[ru]
Ведь если он согласится, скорее всего, он распрощается с губернаторством.