Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako smijem spomenuti da nam još uvijek fali jedan starješina i ja odoh grickati krastavce dok nam se Sao Feng ne pridruži.
Czech[cs]
Rád bych ale pořád nám chybí jeden kapitán, tak bych rád počkal na Sao Fenga.
Danish[da]
Skal jeg påpege, at vi stadig mangler en sørøverherre og jeg venter hjertens gerne på Sao Feng.
Greek[el]
Πρέπει να αναφέρω ότι ακόμα λείπει ένας άρχοντας των πειρατών, και πρέπει να σταματήσουμε μέχρι ο Σάο Φεγκ να έρθει και αυτός.
English[en]
Might I point out that we are still short one pirate lord, and I'm as content as a cucumber to wait until Sao Feng joins us.
Spanish[es]
Les señalo que todavía nos falta un señor pirata y yo estaré feliz de esperar a que llegue Sao Feng.
Estonian[et]
Võiksin ma osutada sellele, meil on ikka puudu veel üks piraatide isand, ja mul on kavatsus oodata kui kurk, kuni Sao Feng ühineb meiega.
Croatian[hr]
Smijem li spomenuti da nam još uvijek nedostaje jedan gospar, i zbilja bih bio sretniji pričekati da nam se priključi i Sao Feng.
Hungarian[hu]
Rámutatnék, hogy még mindig hiányzik egy Κalózúr, így örömest várok, mint hering a pácban, míg Szao Feng megjön.
Indonesian[id]
Biar aku ingatkan masih kurang satu raja perompak disini, dan kita harus menunggu hingga Sao Feng datang.
Icelandic[is]
Ég vil benda á ađ ūađ vantar einn sjķræningjalávarđ og ég bíđ svellkaldur ūar til Sao Feng mætir.
Italian[it]
Vorrei far notare che siamo a corto di un Pirata Nobile, e io me ne starò bello bello aspettando l'arrivo di Sao Feng.
Lithuanian[lt]
Priminsiu, kad mums vis dar trūksta vieno lordo, ir aš tvirtai kaip agurkas lauksiu Sao Fengo.
Macedonian[mk]
Може ли да нагласам дека сеуште ни фали еден пиратски господар... и јас би се задоволил со краставица додека Сао Фенг ни се придружи.
Malay[ms]
Biar aku ingatkan masih kurang satu raja perompak disini, dan kita harus menunggu hingga Sao Feng datang.
Dutch[nl]
Er ontbreekt nog een piratenleider en ik blijf rustig op Sao Feng wachten.
Portuguese[pt]
Devo dizer que ainda está faltando um Lorde Pirata... E eu tenho a intenção de esperar até que Sao Feng se junte a nós.
Romanian[ro]
Aş vrea să vă atrag atenţia că mai lipseşte un lord pirat şi sunt gata să aştept până când Sao Feng ni se alătură.
Russian[ru]
Пoзвoльте зaметить, oднoгo из бapoнoв дo сиx пop нет, нo я гoтoв ждaть Сяo Фэнь, пoкa paк нa гopе не свистнет.
Albanian[sq]
Mundem t'ju them se në mesin tonë akoma na mungon një nga Udhëheqësit e Piraterisë, dhe unë po e mbaj copën time derisa Lord Sao Feng të vijë.
Serbian[sr]
Могу ли да приметим да нам недостаје још један вођа, и ја сам вољан да чекам док нам се Сао Фенг не придружи.
Turkish[tr]
Şuna dikkat çekmek isterim ki hâlâ korsan lordlardan biri eksik ve ben Sao Feng bize katılana kadar bekleme taraftarıyım.