Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيعطونني شارة الشرطة إن استمريت بالتعامل معها
Bulgarian[bg]
Ще ми дадат значка ако продължавам да работя така.
German[de]
Die können mir die Marke gar nicht früh genug geben, so wie ich mich anstelle.
English[en]
They don't give me the badge soon enough, I keep doing like I do.
Spanish[es]
Si no me dan una placa pronto, volveré a lo de antes.
Finnish[fi]
Saan tätä menoa kohta oman lätkän.
French[fr]
S'ils me font mariner avant de me donner mon badge, je resterai un voyou.
Hungarian[hu]
Nem adnak plecsnit hamar, de úgy csinálom, mintha lenne.
Italian[it]
Con le informazioni che gli procuro ci manca poco che mi danno un distintivo.
Dutch[nl]
Ik krijg straks ook nog een insigne.
Polish[pl]
Odznaki mi nie dadzą, ale robię to.
Portuguese[pt]
Se não me derem um crachá em breve, continuarei a fazer o que faço.
Romanian[ro]
Dacă nu-mi dau insigna în curând, o să continui.
Russian[ru]
Они мне скоро значок выдадут, если я буду действовать так и дальше.
Slovenian[sl]
Če bo šlo tako naprej, mi bodo morali kmalu dati značko.
Swedish[sv]
De kan inte ge mig polisbricka snart nog om jag fortsätter såhär.
Turkish[tr]
Bana daha rozet vermediler ama sanki vermişler gibi çalışıyorum.