Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خمسمائة سيستر على أن فريق الأسبانى والنومدى سوف يفوزوا
Bulgarian[bg]
Залагам 500 сестерции, ако групата на нумидиеца и на испанеца победи.
Bosnian[bs]
Dajem 500 sestercija da ce se Numidanin i Spanjolac izvuci.
Czech[cs]
500 sestercií na toho Numídiana a Španěla jestliže projde..
Danish[da]
Femhundrede sestersi på, numidianerens og spanierens hold klarer det.
German[de]
500 Sesterzen, dass der Numidier und der Spanier es zusammen schaffen.
Greek[el]
500 σεστέρτια ότι η ομάδα του Numidian και του Ισπανού θα τα καταφέρουν.
English[en]
Five hundred sestertii, the Numidian and Spaniard team makes it through.
Estonian[et]
500 selle peale, et numiidialane ja Hispaanlane lõpetavad koos.
Finnish[fi]
500 sestertiusta vetoa, että numidialaisen ja espanjalaisen joukkue voittaa.
French[fr]
500 sesterces que le Numide et l'Espagnol s'en sortent en équipe.
Hebrew[he]
חמש מאות ססטרתי שהנומידי והספרדי עוברים את זה ביחד.
Croatian[hr]
Dajem 500 sestercija da će se Numidanin i Španjolac izvući.
Hungarian[hu]
500 sestertiust rá, hogy a numídiai és a spanyol győz.
Indonesian[id]
500 taruhan antara tim Numidian dan Spanyol.
Italian[it]
Scommetto 500 sesterzi che il numida e l'ispanico ce la faranno.
Macedonian[mk]
Вложувам 5000, на шпанецот и нумидиецот како пар.
Norwegian[nb]
500 sestertii på at numidieren og spanieren klarer seg.
Dutch[nl]
Vijfhonderd sestertiën dat de Numidiaan en de Spanjaard het samen redden.
Polish[pl]
500 sestercji, że w parze z Numidyjczykiem przejdą dalej.
Portuguese[pt]
Aposto 500 sestércios que o númido e o espanhol juntos vão vencer.
Romanian[ro]
Cinci sute de sesterţi că echipa numidianului şi a spaniolului trece.
Russian[ru]
500 сестеpций, чтo нумидиец в пapе с испaнцем пoбедят...
Sinhala[si]
500ක් ඔට්ටුයි, නියුමිඩියන් වගේම ස්පාඤ්ඤයත් ඒක හරියට කරයි.
Slovak[sk]
Päťsto sesterþi tím, ktorý numidianului a Španiel jede.
Slovenian[sl]
500 sestercev, da bosta Numidijčeva in Špančeva ekipa prišli naprej.
Albanian[sq]
500 sesterti, skuadra e Numidianit dhe Spanjollit ja dalin.
Serbian[sr]
Дајем 500 сестерција да ће се Нумидијац и Шпанац извући.
Swedish[sv]
Fem hundra sestertii på att numidianens och spanjorens lag klarar sig.
Turkish[tr]
Numidyalı ve İspanyol takımı sağ çıkarsa beş yüz sesterti.