Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Der Rest von uns hat große Mühe, nicht die Balance zu verlieren.
Greek[el]
Οι υπόλοιποι προσπαθούμε να βρούμε μια ισορροπία ανάμεσα στα δύο.
English[en]
The rest of us try to walk a tightrope between the two.
Spanish[es]
El resto intenta andar en la cuerda floja entre los dos.
Hungarian[hu]
A többiek meg megpróbálnak a kettö között egyensúlyozni.
Italian[it]
Gli altri cercano di camminare sulla corda tesa tra i due.
Dutch[nl]
De rest bewandelt het slappe koord tussen de twee uitersten.
Portuguese[pt]
O resto de nós anda na corda bamba entre os dois. SAUNA DO CANAL ENTRADA
Romanian[ro]
Ceilalţi încearcă să păstreze un echilibru între cele două laturi.
Turkish[tr]
Geri kalanımız ise ikisinin arasındaki bir cambaz ipinde yürümeye çalışıyoruz.