Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت على وشك السقوط من على السرج.
Bulgarian[bg]
Всеки момент ще паднеш от седлото.
Bosnian[bs]
Samo što ne tresneš sa sedla.
Czech[cs]
Za chvíli vypadneš ze sedla.
Danish[da]
Du er ved at skvatte af sadlen.
German[de]
Du fällst gleich aus dem Sattel.
Greek[el]
Κοντεύεις να πέσεις απο το σαμάρι.
English[en]
You're about ready to fall out of that saddle.
Spanish[es]
Estás que te caes de la silla.
Finnish[fi]
Putoat kohta satulasta.
French[fr]
Tu es sur le point de tomber de cette selle.
Croatian[hr]
Samo što ne tresneš sa sedla.
Hungarian[hu]
Mindjárt kiesel abból a nyeregből.
Italian[it]
Stai per cadere di sella.
Macedonian[mk]
Само што не паднеш од тоа седло.
Norwegian[nb]
Du holder på å falle ut av salen.
Dutch[nl]
Je valt bijna van je zadel.
Polish[pl]
Zaraz spadniesz z siodła.
Portuguese[pt]
Está por cair dos arreios.
Romanian[ro]
Eoti pe cale sã cazi din oa.
Slovenian[sl]
Padel boš iz sedla.
Serbian[sr]
Samo što ne tresneš sa sedla.
Swedish[sv]
Du trillar nästan ur sadeln.
Turkish[tr]
Neredeyse eyerden düşeceksin.
Vietnamese[vi]
Anh sắp té xuống đất rồi.