Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Родителите от Бейкън Хил заключиха, че вече не сте подходящ за позицията си на училищен директор.
Czech[cs]
Vede to rodiče z Beacon Hills k nešťastnému závěru, že už možná dále nejste vhodný na pozici ředitele školy.
Greek[el]
Οδήγησε τους γονείς του Μπίκον χιλς στην δυσάρεστη απόφαση ότι δεν είστε πλέον κατάλληλος για την θέση του διευθυντή του σχολείου.
English[en]
It's led the parents of beacon hills to the unfortunate conclusion that you may no longer be suited to the position of school principal.
Spanish[es]
Esto lleva a los padres de Beacon Hills a la infortunada conclusión que no está a la altura de ser Director de la escuela.
Estonian[et]
See on viinud Beacon Hilli vanemad järelduseni, et te ei pruugi enam kooli direktoriks sobida.
Finnish[fi]
Se on johtanut Beacon Hillsin vanhemmat siihen valitettavaan - tulokseen, että te ette enää ole sopiva koulun rehtoriksi.
French[fr]
Ça a poussé les parents de Beacon Hills à tirer la conclusion que vous ne faites plus l'affaire comme proviseur.
Hebrew[he]
זה הוביל את ההורים של הבית ספר למסכנה שאתה לא מתאים יותר לתפקיד של מנהל בית הספר.
Croatian[hr]
To je roditelje Bikon Hila navelo na zaključak, da vi ne bi trebali da budete direktor škole.
Indonesian[id]
Membuat orang tua di Beacon Hills berkesimpulan kalau kamu tidak pantas menduduki jabatanmu sekarang. sebagai kepala sekolah.
Italian[it]
Cio'ha condotto i genitori di Beacon Hill alla spiacevole conclusione che potrebbe non essere piu'adatto alla posizione di preside della scuola.
Dutch[nl]
De ouders van Beacon Hills vrezen nu dat u niet langer geschikt bent voor de positie van schooldirecteur.
Polish[pl]
Co proszę? Rodzice twierdzą, że nie nadaje się pan dłużej do pełnienia funkcji dyrektora.
Portuguese[pt]
Isso levou os pais de Beacon Hills à infeliz conclusão de que você já não é indicado para ocupar o cargo de reitor da escola.
Romanian[ro]
Astfel, părinţii din Beacon Hills au ajuns la nefericita concluzie că postul de director al şcolii nu vi se mai potriveşte.
Russian[ru]
Это привело родителей Бикон Хиллс к неутешительным выводам, что вы больше не соответствуете должности директора школы.
Slovak[sk]
To vedie rodičov v Beacon Hills k nešťastnému záveru, že Vy už ďalej nieste vhodný na pozíciu riadtieľa školy.
Slovenian[sl]
Staršem v Beacon Hillsu sem razložil, da morda niste več primerni za šolskega ravnatelja.
Serbian[sr]
To je roditelje Bikon Hila navelo na zaključak, da vi ne bi trebali da budete direktor škole.
Swedish[sv]
Det får föräldrarna i Beacon Hills att dra den tråkiga slutsatsen att du kanske inte längre passar som skolans rektor.
Turkish[tr]
Beacon hills Okul Aile birliği olarak, bu... sonuçlar ışığında maalesef okul müdürü pozisyonunda kalamayacaksınız.