Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hiervan was 3,45 miljard kubieke meter in verweerbare vorm—net reg vir die reën om te kom en dit na laerliggende gebiede te spoel en sodoende lahars te vorm.
Arabic[ar]
وكان ٤٥,٣ بلايين متر مكعب (١٢٢ بليون قدم مكعبة) منه في شكل قابل للتحات — منتظرا هطول الامطار لتجرفه الى الارتفاعات الادنى، فتتشكل اللاهارات.
Cebuano[ceb]
Niini, ang 3.45 bilyong metro kubiko maoy maagos nga matang —nga naghulat lamang sa pag-abot sa mga ulan ug ibanlas kini ngadto sa ubos nga mga lugar, nga magmugnag lahar.
Czech[cs]
Z tohoto množství nánosů je 3,45 miliardy krychlových metrů splavitelných a čeká jen na deště, které je odplaví do nižších poloh — a právě při tom se tvoří lahary.
Danish[da]
Heraf består 3,45 milliarder kubikmeter af nedbrydeligt materiale — som blot venter på at regnen skal komme og skylle det længere ned, og undervejs danne laharer.
German[de]
Von den 6,65 Milliarden Kubikmetern hatten sich 3,45 Milliarden nicht verfestigt — es bedarf lediglich eines starken Regenfalls, um diese Auswurfmasse hinunterzuspülen, wobei dann Lahars entstehen.
Greek[el]
Από αυτά, τα 3,45 δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα ήταν σε διαβρώσιμη μορφή—το μόνο που περίμεναν ήταν κάποιες βροχές για να τα παρασύρουν σε χαμηλότερες περιοχές, δημιουργώντας λαχάρ.
English[en]
Of this, 122 billion cubic feet [3.45 billion cu m] was in erodible form—just waiting for rains to come and wash it down to lower elevations, creating lahars.
Spanish[es]
De esta cantidad, 3.450 millones de metros cúbicos eran erosionables, y solo hacía falta que las lluvias los arrastraran a los valles para formar los lahares.
Finnish[fi]
Tästä aineesta 3,45 miljardia kuutiometriä oli sellaisessa muodossa, että tarvittiin vain sateita, jotka huuhtoisivat sen alas ja muodostaisivat siitä lahareita.
Hiligaynon[hil]
Sa sini, 3.45 bilyones metros kubikos ang sarang maab-ab —nagahulat lamang sa ulan agod anuron ini sa manubo nga mga bahin, nga nagatuga sing lahar.
Croatian[hr]
Od toga je 3,45 milijardi kubnih metara bilo u erodivnom stanju — samo čekajući da padnu kiše i otplave ih do nižih uzvisina, stvarajući pritom lahare.
Hungarian[hu]
Ebből 3,45 milliárd köbméter erodálódó formában volt, mely csak az esőre várt, és arra, hogy lemossa ezt az alacsonyabban fekvő szintekig — mely során laharok keletkeztek.
Indonesian[id]
Dari semua puing ini, terdapat 3,45 miliar meter kubik yang dapat tererosi —tinggal menunggu hujan datang dan menyapunya hingga elevasi yang lebih rendah, terjadilah lahar.
Iloko[ilo]
Iti daytoy, 3.45 bilion a metro kubiko ti margaay a kita—nga agur-uray laeng iti iyaay ti tudo tapno mayayus dayta iti nababbaba a lugar nga inton agangay, mangpataud iti lahar.
Italian[it]
Circa 3,45 chilometri cubi di questo materiale era erodibile, e all’arrivo delle piogge sarebbe stato trasportato più a valle creando i lahar.
Japanese[ja]
そのうちの34億5,000万立方メートルもの岩屑は浸食可能な形状のもので,雨が降ればたちまち低い所に洗い流されてラハールを発生させる状態にあります。
Korean[ko]
이 중 34억 5000만 세제곱 미터의 분출물은 침식 가능한 형태로 되어 있어서, 비가 오기만 하면 더 낮은 지대로 쓸려 가 라하르를 생성합니다.
Norwegian[nb]
Av dette befant 3,45 milliarder kubikkmeter seg i nedbrytbar form og bare ventet på å bli skylt ned til lavereliggende strøk under regnvær — en prosess som gir opphav til laharer.
Dutch[nl]
Hiervan was 3,45 miljard kubieke meter in een vorm die weggespoeld kon worden — zodat het gewoon een kwestie van wachten was totdat de regens zouden komen die dat zouden doen en daarbij lahars zouden creëren.
Papiamento[pap]
Di esaki, 3,45 mil miyon meter cúbico tabata den forma cu awa di yobida por a hiba—solamente sperando pa yobida bini i hib’é mas abou, i asina crea lahar.
Polish[pl]
Prawie 3,5 miliarda metrów sześciennych tych okruchów było podatnych na erozję — deszcz w każdej chwili mógł je zmyć i utworzyć lahary.
Portuguese[pt]
Desse total, 3,45 bilhões de metros cúbicos eram facilmente erodíveis — só esperando que as chuvas os levassem para elevações mais baixas, criando os lahars.
Romanian[ro]
Din această cantitate, 3,45 de miliarde de metri cubi se puteau eroda — aceste fragmente aşteptau doar să vină ploile şi să le poarte spre zone mai joase, formându-se astfel laharii.
Russian[ru]
Из этой массы 3,45 миллиарда кубических метров отложений подвержены эрозии, то есть только и ждут дождей, которые смоют их вниз, превращая по пути в лахары.
Slovak[sk]
Z tohto množstva bolo 3,45 miliardy kubických metrov vo voľne uloženej forme, takže stačilo, aby prišli dažde a zmyli ich do nižších zemepisných výšok v procese vytvárajúcom lahary.
Serbian[sr]
Od toga, 3,45 milijardi kubnih metara nalazi se u stanju izloženom eroziji — koje samo čeka da dođu kiše i da ih speru na niža uzvišenja stvarajući lahare.
Swedish[sv]
Av detta var drygt 3 miljarder kubikmeter i eroderbar form — det väntade helt enkelt på regn som skulle skölja ner det till lägre områden och bilda laharer.
Swahili[sw]
Meta bilioni 3.45 za kyubiki za takataka hizo, ambazo zingeweza kumomonyoka—zilikuwa zikisubiri tu mvua ije na kuzifagia hadi maeneo ya chini zaidi, huku zikifanyiza lahari.
Tamil[ta]
இதில், 345 கோடி கன மீட்டர் அளவு அரித்துச் செல்லப்படும் நிலையில் இருந்தது—தாழ்வான பகுதிக்கு அடித்துச் செல்லப்படும்படி மழை வருவதற்குக் காத்துக்கொண்டிருந்து, லாஹார்களை உருவாக்கும்.
Tagalog[tl]
Dito, 3.45 bilyong metro kubiko ang nasa anyong maaaring maagnas —naghihintay lamang sa ulan at tangayin ito pababa sa mas mababang lugar —sa ganitong paraan, nalilikha ang mga lahar.
Ukrainian[uk]
З них 3,45 мільярда кубометрів були у вигляді сипкого матеріалу, котрий чекає на дощ, аби змитися водою у долини, породивши лагари.
Yoruba[yo]
Nínú èyí, 3.45 bílíọ̀nù mítà ní ìwọ̀n gígùn, òró àti ìbú ṣeé wọ́ lọ—tí ó wulẹ̀ wà níbẹ̀ de òjò láti ṣàn án lọ sí àwọn pẹ̀tẹ́lẹ̀, tí ń di lahar.
Zulu[zu]
Kulolu daka, ama-cubic meter ayizigidi zezigidi ezingu-3450 ayekhukhuleka—elindele nje ukufika kwezimvula ziwakhukhulele ezindaweni eziphansi, kubangele ama-lahar.