Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато вървях по коридорите, много спомени започнаха да нахлуват в ума ми.
Cebuano[ceb]
Samtang naglakaw ko sa pasilyo sa eskwelahan, daghan ang mibalik sa akong panumduman.
Czech[cs]
Když jsem procházela jejími chodbami, začaly mne zaplavovat vzpomínky.
Danish[da]
Da jeg gik gennem gangene, begyndte en strøm af minder at vælte ind over mig.
German[de]
Als ich die Korridore entlangging, kamen mir unzählige Erinnerungen in den Sinn.
English[en]
As I walked down the halls, a flood of memories began to pour into my mind.
Spanish[es]
Al caminar por los pasillos, muchos recuerdos me vinieron a la mente.
Finnish[fi]
Kun kävelin käytäviä pitkin, mieleeni alkoi tulvia muistoja.
Fijian[fj]
Niu yabeta sobu na olo, sa tekivu me drodrova mai noqu vakasama na vakanananu eso.
French[fr]
Tandis que je marchais dans ses couloirs, un flot de souvenirs m’est venu à l’esprit.
Hungarian[hu]
Ahogy végigsétáltam a folyosón, elmémet elárasztották az emlékek.
Indonesian[id]
Sewaktu saya berjalan menyusuri selasar sekolah, banyak kenangan mulai muncul di benak saya.
Italian[it]
Mentre camminavo lungo i corridoi, la mia mente è stata sommersa dai ricordi.
Malagasy[mg]
Rehefa nidina niditra ny lalan-tsara aho dia nisy fahatsiarovana maro nanomboka nirotsaka tato an-tsaiko.
Norwegian[nb]
Da jeg gikk gjennom gangene, begynte minnene å strømme på.
Dutch[nl]
Toen ik door de gangen van mijn middelbare school liep, ging er een vloedgolf aan herinneringen door mij heen.
Polish[pl]
Kiedy szłam korytarzami mojej szkoły, powróciły do mnie liczne wspomnienia.
Portuguese[pt]
Ao caminhar por aqueles corredores, uma torrente de lembranças me veio à mente.
Romanian[ro]
Când am trecut pe coridoarele liceului meu, brusc, în mintea mea, au năpădit multe amintiri.
Russian[ru]
Проходя по коридорам, я погрузилась в воспоминания.
Samoan[sm]
A o ou savali atu i le faapaologa, sa amata ona saputu mai i lo’u mafaufau mea e manatua.
Swedish[sv]
När jag gick utmed korridorerna började en flod av minnen att fylla mitt sinne.
Tagalog[tl]
Habang ginagaygay ko ang mga pasilyo, nagbalik sa akin ang maraming alaala.
Tongan[to]
ʻI heʻeku lue atu he holó, naʻe toe foki mai ki heʻeku manatú ha ngaahi meʻa lahi.
Tahitian[ty]
A haere ai au na roto i te vahi tomoraa, ua haamata a‘era te mau haamana‘oraa e rave rahi i te tupu i roto i to’u feruriraa.
Ukrainian[uk]
Коли я йшла її коридорами, у моїй пам’яті один за одним почали оживати численні спогади.
Vietnamese[vi]
Khi tôi đi vào hành lang, kỷ niệm bắt đầu ùa vào tâm trí tôi.