Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In dieselfde woonstelkompleks het ’n skoolseun gewoon wie se ma ’n paar vergaderinge by die Koninkryksaal bygewoon het, en dít is toe waarheen die seun Prem geneem het.
Cebuano[ceb]
Diha sa apartment nga iyang gipuy-an may usa ka batang lalaki nga nagtungha kansang inahan nakatambong ug pipila ka tigom sa Kingdom Hall, ug didto siya gidala sa bata.
Danish[da]
I den ejendom som Prem var flyttet ind i, var der en skoledreng hvis mor havde overværet nogle få møder i rigssalen, og drengen viste derfor Prem hvor rigssalen lå.
Greek[el]
Στην ίδια πολυκατοικία έμενε ένας μαθητής του οποίου η μητέρα είχε παρακολουθήσει λίγες συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας, και έτσι το αγόρι οδήγησε τον Πρεμ εκεί.
English[en]
Living in the same apartment complex was a schoolboy whose mother had attended a few meetings at the Kingdom Hall, and that is where the boy led Prem.
Hiligaynon[hil]
Nagapuyo man sa pareho nga apartment ang isa ka estudyante nga lalaki nga ang iloy nakatambong na sing pila ka miting sa Kingdom Hall, kag didto sia gintudlo sang bata.
Croatian[hr]
U istom naselju živio je jedan dječak čija je majka bila prisutna na nekoliko sastanaka u dvorani Jehovinih svjedoka, pa je on Prema uputio onamo.
Hungarian[hu]
A házukban lakott egy iskolás fiú, akinek az anyukája már volt néhány összejövetelen a Királyság-teremben, és a fiú azt mondta Premnek, hogy menjen oda.
Indonesian[id]
Di kompleks apartemen yang sama tinggal seorang murid laki-laki yang ibunya telah beberapa kali berhimpun di Balai Kerajaan, dan ke sanalah murid ini membawa Prem.
Italian[it]
Nel suo stesso complesso abitava un ragazzo che andava a scuola la cui madre aveva assistito a qualche adunanza nella Sala del Regno. Il ragazzo lo accompagnò proprio lì.
Dutch[nl]
Bij hem in de flat woonde een schooljongen van wie de moeder een paar keer de vergaderingen in de Koninkrijkszaal had bezocht, en dus bracht de jongen Prem daarheen.
Polish[pl]
W tym samym budynku mieszkał uczeń, którego matka kilkakrotnie była na zebraniu w Sali Królestwa, więc właśnie tam chłopiec zaprowadził nowego nauczyciela.
Portuguese[pt]
No mesmo condomínio morava um aluno cuja mãe havia assistido a algumas reuniões no Salão do Reino, de modo que o menino deu o endereço do salão para Prem.
Albanian[sq]
Në të njëjtin pallat me të banonte një nxënës, mamaja e të cilit kishte ndjekur disa mbledhje në Sallën e Mbretërisë, kështu që djali e drejtoi aty.
Serbian[sr]
U njegovoj zgradi je živeo jedan učenik čija je majka nekoliko puta bila na sastanku u Dvorani Kraljevstva, i dečak ga je odveo tamo.
Southern Sotho[st]
Hona lifoleteng tseo ho ne ho e-na le moshanyana ea kenang sekolo, eo ’mè oa hae a neng a kile a ea libokeng ka makhetlo a ’maloa Holong ea ’Muso, ’me moshanyana enoa o ile a isa Prem Holong ea ’Muso.
Tagalog[tl]
Sa gusaling paupahan na tinitirahan niya, may isang estudyante na ang ina ay nakadalo na sa ilang pulong sa Kingdom Hall, at doon siya dinala ng bata.
Zulu[zu]
Efulethini ayehlala kulo kwakunomfana wesikole onina wayeke waya eHholo LoMbuso izikhashana, futhi yilapha lapho lo mfana ayisa khona uPrem.