Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така, Паника чудовището започва да откача и след няколко секунди цялата система е в бъркотия.
Czech[cs]
Panikařící příšera začala šílet a o pár vteřin později se celý systém zhroutil.
Danish[da]
Panikmonsteret begyndte at gå fra forstanden og få sekunder senere brød systemet ud i kaos.
German[de]
Das Panikmonster spielte verrückt und wenige Sekunden später verfielen alle ins Chaos.
Greek[el]
Έτσι το Τέρας Πανικού άρχισε να τρελαίνεται και λίγο αργότερα όλο το σύστημα βρισκόταν σε χάος.
English[en]
So the Panic Monster starts losing his mind, and a few seconds later, the whole system's in mayhem.
Spanish[es]
El Monstruo del Pánico empezó a perder la paciencia, y unos segundos más tarde, todo el sistema está en caos.
Persian[fa]
هیولای ترس یکدفعه از کوره در رفت، و چند ثانیه بعد همه چیز به هم ریخته بود.
French[fr]
Le Monstre Panique commence à perdre la raison, et quelques secondes après, c'est l'anarchie dans tout le système.
Galician[gl]
Entón, o Monstro do Pánico comeza a perder a cabeza, e uns segundos máis tarde, todo o sistema entra en caos.
Hebrew[he]
אז מפלצת התבהלה החלה לאבד עשתונות וכמה שניות לאחר מכן, המערכת כולה בתוהו ובוהו.
Croatian[hr]
Čudovišni paničar je odlijepio i za nekoliko sekundi cijeli je sustav bio u kaosu.
Hungarian[hu]
A Pánikszörny kezdi eszét veszíteni, és pár másodpercen belül totálisan elszabadul a pokol.
Italian[it]
Il mostro del panico inizia a perdere la testa e pochi secondi dopo, tutto il sistema è nel caos.
Japanese[ja]
パニック・モンスターが 半狂乱になり すぐにシステム全体が 大混乱に陥りました
Lithuanian[lt]
Taigi, Panikos Monstras pradeda eiti iš proto ir po kelių sekundžių visa sistema apimta chaoso.
Latvian[lv]
Tā nu Panikas briesmonis sāk trakot, un pēc brīža trauksme valda visa sistēmā.
Mongolian[mn]
Сандруу мангас галзуурахаа дөхөж хэдхэн хормын дотор л томоохон үймээн дэгдээлээ.
Marathi[mr]
तर घबराट राक्षसाचं डोकंच फिरतं. काही सेकंदांतच सर्वत्र कल्लोळ माजतो.
Burmese[my]
ဒီတော့ ကြောက်စရာ သတ္တဝါကြီး စိတ်တိုလာပြီး ခဏအကြာမှာ စနစ်တစ်ခုလုံး ပရမ်းပတာဖြစ်ရောလေ။
Dutch[nl]
Het Paniekmonster wordt gek en even later staat het hele systeem op zijn kop.
Polish[pl]
Potwór Paniki zaczął tracić zmysły, a parę sekund później chaos opanował cały system.
Portuguese[pt]
O Monstro do Pânico começou a perder a cabeça,
Romanian[ro]
Monstrul Panicii şi-a ieşit din minţi şi câteva secunde mai târziu tot sistemul era în haos.
Russian[ru]
Паническое Чудище сходит с ума, и спустя секунды начинается полный кавардак.
Slovenian[sl]
Panični Pošasti se je zmešalo in nekaj sekund kasneje je celoten sistem v kaosu.
Serbian[sr]
Pa je Panično Čudovište počelo da gubi razum i nekoliko sekundi kasnije čitav sistem je u haosu.
Swedish[sv]
Panikmonstret började tappa greppet, och några sekunder senare var hela systemet i kaos.
Thai[th]
เจ้าอสูรกายสติแตกเริ่มอาละวาด และไม่กี่วินาทีต่อมา ทั้งระบบก็โกลาหลกันไปหมด
Turkish[tr]
Panik Canavarı aklını yitirmeye başladı ve birkaç saniye sonra bütün sistem kargaşa içindeydi.
Ukrainian[uk]
Отже Монстр Паніки починає божеволіти, і через декілька хвилин хаос панує у всій системі.
Urdu[ur]
گھبراہٹ کا جن بے قابو ہو گیا ، اور چند سیکنڈوں میں سارا نظام تباہی کہ دہانے پر تھا .
Vietnamese[vi]
Con Quái Vật Hoảng Sợ bắt đầu nổi khùng, và vài phút sau, toàn hệ thống chìm trong cơn khủng hoảng.
Chinese[zh]
于是恐慌怪兽开始发疯, 几秒钟之后,整个系统一片混乱。