Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir eers het ek gehoor dat die Moskou-metro waarskynlik die mooiste moltreinstelsel ter wêreld is.
Arabic[ar]
احد الامور هو انه قيل لي ان مترو موسكو هو على الارجح الاجمل في العالم.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka butang, ako giingnan nga ang Moscow Metro lagmit mao ang kinanindotang subwey sa kalibotan.
Czech[cs]
Za prvé jsem se dozvěděl, že moskevské metro je pravděpodobně ta nejkrásnější podzemní dráha na světě.
Danish[da]
Det er for eksempel blevet mig fortalt at Moskvas metro sandsynligvis er verdens flotteste.
German[de]
Man hatte mir gesagt, die Moskauer Metro sei wahrscheinlich die schönste U-Bahn der Welt.
Greek[el]
Κατ’ αρχάς, μου είχαν πει ότι το Μετρό της Μόσχας είναι πιθανότατα ο ομορφότερος υπόγειος σιδηρόδρομος στον κόσμο.
English[en]
For one thing, I had been told that the Moscow Metro is probably the most beautiful subway in the world.
Finnish[fi]
Ensinnäkin olin kuullut, että Moskovan metro on mahdollisesti maailman kaunein maanalainen.
French[fr]
Le métro de Moscou est probablement le plus beau du monde, m’avait- on dit.
Croatian[hr]
Kao prvo, rečeno mi je kako je moskovski Metro vjerojatno najljepša podzemna željeznica na svijetu.
Hungarian[hu]
Először is már korábban hallottam, hogy a moszkvai metró valószínűleg a legszebb földalatti a világon.
Iloko[ilo]
Ti maysa ket, naibagan kaniak a nalabit ti Metro ti Moscow ti kapipintasan a subway iti lubong.
Italian[it]
Innanzi tutto, mi avevano detto che la metropolitana di Mosca è probabilmente la più bella del mondo.
Japanese[ja]
まず,モスクワのメトロは,恐らく世界一美しい地下鉄であると教えてもらいました。
Korean[ko]
한 가지 이유는 모스크바 메트로가 세계에서 가장 아름다운 지하철일 것이라고 들었기 때문이다.
Malayalam[ml]
ഒരു സംഗതി, മോസ്കോ മെട്രോയാണ് ഒരുപക്ഷേ ലോകത്തിലെതന്നെ ഏററവും മനോഹരമായ ഭൂഗർഭ റെയിൽപ്പാതയെന്നു ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg hadde blant annet hørt at metroen i Moskva trolig er verdens vakreste undergrunnsbane.
Dutch[nl]
Om te beginnen was mij verteld dat de metro van Moskou waarschijnlijk de mooiste ondergrondse van de wereld is.
Northern Sotho[nso]
E le mohlala feela, ke be nkile ka botšwa gore Metro ya Moscow e nyakile e le tsela e botse ka go fetišiša lefaseng ya ka tlase ga mobu.
Nyanja[ny]
Choyamba, ndinauzidwa kuti mwinamwake Metro ya Moscow ili njanji ya pansi panthaka yokongola koposa m’dziko.
Portuguese[pt]
Acontece que me disseram que o metrô de Moscou é provavelmente o mais bonito do mundo.
Romanian[ro]
Înainte de toate, mi se spusese că metroul din Moscova este, probabil, cel mai frumos din lume.
Russian[ru]
Я был наслышан, что Московское метро, по всей видимости, самое красивое в мире.
Slovak[sk]
Predovšetkým, dopočul som sa, že moskovské metro je pravdepodobne najkrajšou podzemnou dráhou na svete.
Shona[sn]
Kutanga, ndakanga ndaudzwa kuti Metro yeMoscow zvichida ndiyo chitima chinofamba napasi pevhu chakatsvinda zvikurusa munyika.
Southern Sotho[st]
Tabeng ea pele, ke ne ke boleletsoe hore mohlomong Metro ea Moscow ke seteishene sa ka tlas’a lefatše se setle ka ho fetisisa lefatšeng.
Swedish[sv]
För att bara nämna en sak hade jag hört att Metron i Moskva antagligen är den vackraste tunnelbanan i världen.
Swahili[sw]
Kwanza, nilikuwa nimeambiwa kwamba Metro ya Moscow labda ndiyo njia ya usafiri wa chini ya ardhi iliyo maridadi zaidi ulimwenguni.
Tamil[ta]
ஒரு காரியமானது, மாஸ்கோ மெட்ரோ ஒருவேளை உலகிலேயே மிக அழகான சுரங்கப்பாதை என்பதாக நான் கேள்விப்பட்டிருந்தேன்.
Thai[th]
สิ่ง หนึ่ง คือ ผม ได้ รับ การ บอก เล่า ว่า เมโทร มอสโก อาจ เป็น รถไฟ ใต้ ดิน ที่ สวย ที่ สุด ใน โลก.
Tagalog[tl]
Sa isang bagay, nasabi sa akin na ang Moscow Metro ay malamang na ang pinakamagandang subway sa buong mundo.
Tswana[tn]
Kgang ke gore, ke ne ke boleletswe gore Moscow Metro e ka nna ya bo e le tsela ya kafa tlase ga lefatshe e ntle go di gaisa tsotlhe mo lefatsheng.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin tokim mi olsem Metro Bilong Mosko em i gutpela tru, ating em i winim ol narapela sabwe long olgeta hap.
Tsonga[ts]
Xo sungula, ndzi byeriwe leswaku Metro ya le Moscow yi vonaka yi ri xona xitimela xa le mugodini, lexi nga saseka ku tlula hinkwaswo emisaveni.
Ukrainian[uk]
Насамперед тому, що мені було сказано, що Московський метрополітен, либонь, найкрасивіше метро у світі.
Xhosa[xh]
Okokuqala, ndandixelelwe ukuba iMetro yaseMoscow inokuba yeyona ndlela kaloliwe engaphantsi komhlaba intle ehlabathini.
Zulu[zu]
Phakathi kokunye, ngangitshelwe ukuthi i-Metro yaseMoscow cishe iwumzila ongaphansi komhlaba omuhle kunayo yonke emhlabeni.