Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يكون أفضل من أن أفعلها بنفسي
Bulgarian[bg]
По-добре и аз не бих го казала.
Bosnian[bs]
Ni sama to ne bih znala bolje reći.
Czech[cs]
Sama bych to neřekla líp.
Danish[da]
Jeg kunne ikke selv have sagt det bedre.
German[de]
Ich hätte das nicht besser ausdrücken können.
English[en]
I couldn't have said it better myself.
Spanish[es]
Ni yo misma lo hubiera dicho mejor.
Estonian[et]
Ma poleks seda isegi paremini öelnud.
Persian[fa]
خود منم بهتر از اين نمي تونستم بگم.
Finnish[fi]
En olisi osannut sanoa sitä paremmin itse.
French[fr]
Je n'aurais pas mieux dit.
Hebrew[he]
הוצאת לי את המילים מהפה!
Croatian[hr]
Ni ja to ne bih bolje rekla.
Hungarian[hu]
Magam sem mondtam volna szebben.
Icelandic[is]
Ég hefđi ekki getađ sagt ūađ betur sjálf.
Macedonian[mk]
Ни самата не можев да кажам поубаво.
Polish[pl]
Sama bym tego lepiej nie ujęła.
Portuguese[pt]
Eu não teria dito melhor.
Romanian[ro]
N-aş fi spus-o nici eu mai bine.
Slovenian[sl]
Niti sama ne bi mogla bolje reči.
Albanian[sq]
Nuk do të mund ta thoja më mirë.
Serbian[sr]
Ни сама не бих боље рекла!
Swedish[sv]
Skulle inte kunna sagt det bättre, själv.
Thai[th]
ฉันพูดเองได้ไม่ดีพอ
Turkish[tr]
Ben bile daha iyisini söyleyemezdim.
Chinese[zh]
我 不能 說 得 比 你 更好