Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
28, 29. (a) Wat het die klei volgens Daniël afgebeeld?
Amharic[am]
28, 29. (ሀ) እንደ ዳንኤል ገለጻ ሸክላው የሚያመለክተው ማንን ነው?
Arabic[ar]
٢٨، ٢٩ (أ) وفقا لما قاله دانيال، ماذا مثَّل الخزف؟
Bemba[bem]
28, 29. (a) Ukulingana na Daniele, iloba lyaleimininako cinshi?
Bulgarian[bg]
28, 29. (а) Какво представяла глината според Даниил?
Cebuano[ceb]
28, 29. (a) Sumala kang Daniel, unsay gihawasan sa yutang-kulonon?
Czech[cs]
28, 29. (a) Co podle Daniela představuje hlína?
Danish[da]
28, 29. (a) Hvad skildrede leret ifølge Daniel?
German[de]
28, 29. (a) Wofür steht gemäß den Worten Daniels der Ton?
Ewe[ee]
28, 29. (a) Nukae Daniel gblɔ be tsu la tsi tre ɖi na?
Greek[el]
28, 29. (α) Σύμφωνα με τον Δανιήλ, τι συμβόλιζε ο πηλός;
English[en]
28, 29. (a) According to Daniel, what did the clay represent?
Spanish[es]
28, 29. a) Según Daniel, ¿qué representa el barro?
Estonian[et]
28., 29. a) Mida kujutas savi Taanieli sõnade kohaselt?
Persian[fa]
۲۸، ۲۹. الف) به گفتهٔ دانیال، گل نمایندهٔ چه بود؟
Finnish[fi]
28, 29. a) Mitä savi Danielin mukaan edusti?
French[fr]
28, 29. a) Selon Daniel, que représentait l’argile ?
Ga[gaa]
28, 29. (a) Taakɛ Daniel tsɔɔ lɛ, sũ lɛ damɔ shi kɛha mɛni?
Gun[guw]
28, 29. (a) Sọgbe hẹ Daniẹli, etẹwẹ okò lọ nọtena?
Hindi[hi]
28, 29. (क) दानिय्येल किसे मिट्टी बताता है?
Hiligaynon[hil]
28, 29. (a) Suno kay Daniel, ano ang ginlaragway sang daga?
Croatian[hr]
28, 29. (a) Što prema Danijelu predstavlja glina?
Hungarian[hu]
28., 29. a) Mit szemléltetett az agyag Dániel szerint?
Indonesian[id]
28, 29. (a) Menurut Daniel, tanah liat menggambarkan apa?
Igbo[ig]
28, 29. (a) Dị ka Daniel si kwuo, gịnị ka ụrọ ahụ nọchitere anya ya?
Icelandic[is]
28, 29. (a) Hvað táknar leirinn að sögn Daníels?
Italian[it]
28, 29. (a) Secondo Daniele, cosa rappresentava l’argilla?
Japanese[ja]
28,29 (イ)ダニエルによれば,粘土は何を表わしていましたか。(
Georgian[ka]
28, 29. ა) რასთან აკავშირებს დანიელი თიხას?
Ganda[lg]
28, 29. (a) Okusinziira ku Danyeri, ebbumba likiikirira ki?
Lingala[ln]
28, 29. (a) Danyele amonisaki ete mabelé ezalaki elilingi ya nini?
Lozi[loz]
28, 29. (a) Daniele u li lizupa li swanisezañi?
Lithuanian[lt]
28, 29. a) Kieno simbolis, anot Danieliaus, yra molis?
Latvian[lv]
28., 29. a) Ko, saskaņā ar Daniēla vārdiem, attēlo māls?
Malagasy[mg]
28, 29. a) Araka an’i Daniela, inona no asehon’ilay tanimanga?
Macedonian[mk]
28, 29. а) Според Даниел, што претставува глината?
Malayalam[ml]
28, 29. (എ) ദാനീയേൽ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, കളിമണ്ണ് എന്തിനെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്തു?
Burmese[my]
၂၉။ (က) ဒံယေလ အဆိုအရ မြေသရွတ်သည် အဘယ်အရာကို ကိုယ်စားပြုသနည်း။
Norwegian[nb]
28, 29. a) Hva var leiren et bilde på, ifølge Daniel?
Nepali[ne]
२८, २९. (क) दानियलको वर्णनअनुसार माटोले कुन कुराको चित्रण गऱ्यो?
Dutch[nl]
28, 29. (a) Wat stelde volgens Daniël het leem voor?
Nyanja[ny]
28, 29. (a) Malinga n’kunena kwa Danieli, kodi dongo linaimira chiyani?
Panjabi[pa]
28, 29. (ੳ) ਦਾਨੀਏਲ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਮਿੱਟੀ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਸੀ?
Papiamento[pap]
28, 29. (a) Segun Daniel, kico e klei a representá?
Polish[pl]
28, 29. (a) Co według Daniela wyobraża glina?
Portuguese[pt]
28, 29. (a) Segundo Daniel, o que representava a argila?
Romanian[ro]
28, 29. a) Potrivit spuselor lui Daniel, ce a reprezentat lutul?
Russian[ru]
28, 29. а) Что, по словам Даниила, представляла глина?
Kinyarwanda[rw]
28, 29. (a) Dukurikije uko byavuzwe na Daniyeli, ibumba ryashushanyaga iki?
Slovak[sk]
28, 29. a) Čo podľa Daniela predstavuje hlina?
Slovenian[sl]
28., 29. a) Kaj je po Danielovih besedah predstavljala glina?
Shona[sn]
28, 29. (a) Maererano naDhanieri, ivhu raimirirei?
Albanian[sq]
28, 29. (a) Sipas Danielit, çfarë përfaqësonte argjila?
Serbian[sr]
28, 29. (a) Šta je prema Danilu predstavljala glina?
Sranan Tongo[srn]
28, 29. (a) San a tokotoko ben prenki soleki fa Danièl ben taki?
Southern Sotho[st]
28, 29. (a) Ho ea ka Daniele, letsopa le ne le tšoantšetsa eng?
Swedish[sv]
28, 29. a) Vad är leran en bild av, enligt Daniel?
Swahili[sw]
28, 29. (a) Kulingana na Danieli, udongo uliwakilisha nini?
Thai[th]
28, 29. (ก) ตาม คํา กล่าว ของ ดานิเอล ดิน เหนียว หมาย ถึง อะไร?
Tagalog[tl]
28, 29. (a) Ayon kay Daniel, ano ang kinakatawan ng luwad?
Tswana[tn]
28, 29. (a) Go ya ka Daniele, letsopa le ne le emela eng?
Tonga (Zambia)[toi]
28, 29. (a) Ikweelana a Daniele, ino bulongo bwakali kwiiminina nzi?
Turkish[tr]
28, 29. (a) Daniel’e göre balçık neyi temsil ediyordu?
Tsonga[ts]
28, 29. (a) Hi ku ya hi Daniyele, xana vumba a byi yimela yini?
Twi[tw]
28, 29. (a) Sɛnea Daniel kyerɛe no, na dɔte no gyina hɔ ma dɛn?
Ukrainian[uk]
28, 29. а) Що, за словами Даниїла, представляла глина?
Urdu[ur]
۲۸، ۲۹.( ا)دانیایل کے مطابق مٹی کس چیز کی نمائندگی کرتی ہے؟
Vietnamese[vi]
28, 29. (a) Theo Đa-ni-ên, đất sét tượng trưng cho cái gì?
Xhosa[xh]
28, 29. (a) Ngokutsho kukaDaniyeli, lumela ntoni udongwe?
Zulu[zu]
28, 29. (a) NgokukaDaniyeli, ubumba lwalufanekiselani?