Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقدم لنا الحصن على صحن, حينها ربما سنتحدث بشأن ذلك الامر
Bulgarian[bg]
Ако ни поднесеш Цитаделта на тепсия, може би ще поговорим за това.
Czech[cs]
Dej nám Citadelu na podnose, možná si o tom promluvíme.
Greek[el]
Δώσε μας τη Σίταντελ στο πιάτο κι ίσως το συζητήσουμε.
English[en]
You give us Citadel on a platter, maybe we'll talk about that.
Spanish[es]
Sírvanos a Citadel en bandeja de plata y quizá hablemos de ello.
French[fr]
Vous nous donnez Citadel sur un plateau, et peut être que nous parlerons de ça.
Croatian[hr]
Ti nam kaštel na pladnju, možda ćemo razgovarati o tome.
Hungarian[hu]
Ha tálcán kínálja nekünk a Citadelt, akkor még tárgyalhatunk erről.
Italian[it]
Tu ci consegni la Cittadella... e forse ne possiamo parlare.
Dutch[nl]
Geef ons alles over Citadel en dit is bespreekbaar.
Polish[pl]
Podasz nam Cytadelę na tacy, to o tym pomyślimy.
Portuguese[pt]
Dá-nos Citadel numa bandeja, talvez conversemos sobre isso.
Romanian[ro]
Ne dai Citadel pe tavă, şi poate vorbim despre asta.
Russian[ru]
Ты приносишь нам Цитадель на блюдечке, может мы поговорим об этом.
Swedish[sv]
Berätta allt du vet om Citadel så kan vi prata om det.
Turkish[tr]
Bize Citadel'i verirsen belki bunu konuşabiliriz.