Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tekeninge moes met die opgevoerde tonele ooreenstem.
Arabic[ar]
فكان يجب ان تنسجم الرسوم مع المشاهد الممثَّلة.
Cebuano[ceb]
Ang mga dibuho kinahanglang mahiuyon sa tinuod-kinabuhing mga esena.
Czech[cs]
Obrázky musely být shodné s hranými scénami.
Danish[da]
De malede billeder skulle passe til scenerne med skuespillere.
German[de]
Die Zeichnungen mußten mit den gespielten Szenen übereinstimmen.
Greek[el]
Οι ζωγραφιές έπρεπε να συμφωνούν με τις πραγματικές σκηνές.
English[en]
The paintings had to be consistent with the real-life scenes.
Spanish[es]
Era preciso coordinar los dibujos con las escenas de la vida real.
Estonian[et]
Maalid pidid lavastatud stseenidega kokku sobima.
Finnish[fi]
Maalausten piti vastata näyteltyjä kohtauksia.
Croatian[hr]
Crteži se moraju podudarati sa scenama iz stvarnog života.
Hungarian[hu]
A festményeknek összhangban kellett lenniük az életből vett jelenetekkel.
Indonesian[id]
Lukisannya harus konsisten dengan drama hidup pada videonya.
Iloko[ilo]
Dagiti ladawan ket masapul a kaasping dagiti agpaypayso nga eksena.
Italian[it]
I disegni dovevano essere coerenti con le scene girate dal vivo.
Japanese[ja]
絵は現実にあるシーンと調和していなければなりませんでした。
Georgian[ka]
ნახატები და ცოცხალი მოქმედებები შეხამებული უნდა ყოფილიყო ერთმანეთთან.
Kalaallisut[kl]
Qalipakkat immikkoortunut isiginnaartitsissutigineqartunut naapertuuttariaqarput.
Korean[ko]
색칠까지 완성된 그림은 실제 장면과 일치해야 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Piešiniai turėjo atitikti vaidybines scenas.
Latvian[lv]
Mākslinieku uzdevums bija panākt, lai zīmējumi atbilstu aktieru tēlotajām epizodēm.
Malayalam[ml]
എന്നു മാത്രമല്ല, ഈ ചിത്രങ്ങൾ അഭിനേതാക്കൾ ജീവൻ പകരുന്ന രംഗങ്ങളുമായി യോജിച്ചുപോകുകയും വേണം.
Norwegian[nb]
Bildene måtte stemme overens med scenene med skuespillere.
Dutch[nl]
De geschilderde voorstellingen moesten kloppen met de scènes waarin werd geacteerd.
Polish[pl]
Ilustracje musiały się zgadzać z żywymi scenami.
Portuguese[pt]
Os desenhos tinham de ser coerentes com as cenas da vida real.
Romanian[ro]
Aceste picturi trebuiau să corespundă cu scenele interpretate de actori.
Russian[ru]
Рисунки должны были соответствовать игровым эпизодам.
Slovak[sk]
Maľby museli byť zhodné so scénami zo skutočného života.
Slovenian[sl]
Slike so se morale skladati z zaigranimi prizori.
Serbian[sr]
Crteži su morali da odgovaraju scenama iz stvarnog života.
Swedish[sv]
Bilderna måste stämma överens med de dramatiserade scenerna.
Swahili[sw]
Rangi zilipasa kupatana na maonyesho yanayoonyesha maisha halisi.
Congo Swahili[swc]
Rangi zilipasa kupatana na maonyesho yanayoonyesha maisha halisi.
Tamil[ta]
படங்களும் நிஜ வாழ்க்கை காட்சிகளும் பொருத்தமாக இருத்தல் வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Ang mga iginuhit na larawan ay dapat na katulad ng totoong-buhay na mga eksena.
Tok Pisin[tpi]
Ol piksa ol i wokim i mas stret wantaim ol hap bilong video ol bai kamapim olsem pilai.
Ukrainian[uk]
Малюнки повинні були відповідати реальним сценам.
Zulu[zu]
Le mifanekiso kwakufanele ihambisane nezigcawu ezingokoqobo.