Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на и включително интернет и продажба на едро) снабзяване с прибори за маса, съдове за приготвяне на напитки, стъклени бутилки, коктейли, бира, бренди и чаши за вино, бирени халби и големи чаши с дръжка и капак, чаши от една пинта, съдове за пиене, факли, чаши с изображения и игри, поликарлонатни и акрилни стъклени изделия
Czech[cs]
Maloobchodní služby (včetně internetových a velkoobchodních) související s prodejem a dodáváním barového nádobí, náčiní a nádob pro přípravu nápojů, barového náčiní používaného pro přípravu nápojů, skleněných lahví, sklenic na koktejly, pivo, brandy a víno, džbánků a korbelů na pivo, půllitrů, nádob na pití, odlivek, malých odlivek a souprav malých odlivek, polykarbonátového a akrylového skleněného nádobí
Danish[da]
Detailhandel (inklusive internetsalg og engrossalg) i forbindelse med salg og levering af barudstyr, redskaber til tilberedning af drikke og beholdere, barredskaber til tilberedning af drikke, glasflasker, cocktail-, øl-, cognac- og vinglas, ølkrus og lågkrus, ølkrus, som rummer en pint, drikkebeholdere, øl- og vandglas, dramglas og sæt, glasvarer af polycarbonat og akryl
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen (einschließlich Internet und Großhandel) im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Lieferung von Barzubehör, Geräten und Behältern für die Getränkezubereitung, Barutensilien für die Zubereitung von Getränken, Glasflaschen, Cocktail-, Bier-, Schnaps- und Weingläsern, Bierkrügen und Humpen, Pint-Gläsern, Trinkgefäßen, Bechergläsern, Schnapsgläsern und Sets, Glaswaren aus Polycarbonat und Acryl
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών (επίσης μέσω του Διαδικτύου και υπηρεσίες χονδρικής πώλησης) σε σχέση με την πώληση και προμήθεια ειδών όπου περιλαμβάνονται, συγκεκριμένα, είδη μπαρ, μικρά σκεύη και δοχεία για παρασκευή ροφημάτων, σύνεργα για μπαρ για την παρασκευή ποτών, γυάλινες φιάλες, ποτήρια κοκτέιλ, ζύθου, μπράντι και οίνου, ποτήρια ζύθου και κανάτες ζύθου με λαβή, ποτήρια μισού λίτρου, δοχεία πόσης, κύπελλα, ποτήρια μικρής δόσης και σετ σετ ποτηριών μικρής δόσης, είδη υαλουργίας από πολυανθρακικό και ακρυλικό υλικό
English[en]
Retail services (including internet and wholesale) connected with the sale and supply of barware, beverage-preparation utensils and containers, bar utensils used for preparing drinks, glass bottles, cocktail, beer, brandy and wine glasses, beer mugs and tankards, pint glasses, drinking vessels, tumblers, shot glasses and sets, polycarbonate and acrylic glassware
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor (incluyendo por Internet y al por mayor) en relación con la venta y el suministro de artículos de bar, utensilios y recipientes para preparar bebidas, utensilios de bar utilizados para preparar bebidas, botellas de vidrio, vasos de cóctel, cerveza, brandy y vino, tazas y jarras de cerveza, vasos de pinta, recipientes para beber, vasos de lados rectos, vasos de tapón y juegos de vasos de tapón, cristalería de policarbonato y acrílica
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müügi ja tarnimisega seotud jaemüügiteenused (sh internetimüük ja hulgimüük): baarinõud, joogivalmistamistarbed ja -mahutid, jookide valmistamiseks kasutatavad baaritarbed, klaaspudelid, kokteili-, õlle-, konjaki- ja veiniklaasid, õllekannud ja -kapad, pindised klaasid, jooginõud, jalata joogiklaasid, napsiklaasid ja napsiklaaside komplektid, polükarbonaat- ja akrüül-klaasnõud
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden myyntiin ja toimitukseen liittyvät vähittäismyyntipalvelut (mukaan lukien Internet- ja tukkumyynti): baaritarvikkeet, juomanvalmistusvälineet ja -astiat, baarivälineet juomien valmistukseen, lasipullot, cocktail-, olut-, konjakki- ja viinilasit, olutmukit ja -kolpakot, tuopit, juoma-astiat, jalattomat juomalasit, ryyppylasit ja -astiastot, polykarbonaatista ja akryylistä tehdyt lasitavarat
French[fr]
Services de vente au détail (y compris par le biais de l'internet et de la vente en gros) liés à la vente et à la fourniture d'ustensiles de bar, ustensiles et récipients pour la préparation de boissons, ustensiles de bar pour la préparation de boissons, bouteilles en verre, verres à cocktail, à bière, à cognac et à vin, chopes à bière, pintes (verres), récipients à boire, gobelets, verres et services à liqueurs, verrerie en polycarbonate et acrylique
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje (uključujući internetsku prodaju i veleprodaju) u vezi s opskrbom i prodajom sljedećeg: oprema za kafiće, pribor i spremnici za pripremu pića, barski pribor za pripremu pića, staklene boce, čaše za koktele, pivo, konjak i vino, čaše za pivo i vrčevi, čaše od pinte, posude za piće, čaše s ravnim dnom, čašice za alkoholna pića i kompleti, polikarbonatno i akrilno stakleno posuđe
Hungarian[hu]
Az alábbiak értékesítésével és biztosításával kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások (beleértve az internetes és nagykereskedelmi értékesítést): báreszközök, italkészítő eszközök és tárolók, báreszközök italkészítéshez, üvegpalackok, koktélos, sörös-, konyakos és borospoharak, söröskorsók és fedeles serlegek, pintes poharak, ivópoharak, vizespoharak, röviditalos poharak és készletek, polikarbonát és akril üvegáru
Italian[it]
Servizi al dettaglio (compresi su Internet e all'ingrosso) per la vendita e la fornitura di articoli da bar, utensili e recipienti per la preparazione di bevande, utensili da bar per la preparazione di bevande, bottiglie di vetro, bicchieri da cocktail, birre, brandy e vino, bicchieri e boccali da birra, bicchieri da una pinta, recipienti per bere, bicchieri da bibita, bicchierini e set da liquore, bicchieri in policarbonato e acrilico,
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos (įskaitant internetą ir didmeninę prekybą), susijusios su prekyba baro reikmenimis, gėrimų ruošimo reikmenimis ir indais, baro reikmenimis gėrimams ruošti, stikliniais buteliais, kokteilių, alaus, brendžio ir vyno taurėmis, alaus bokalais ir bokalais su dangteliais, pintos bokalais, geriamojo vandens indais, bokalais, stikliukais ir jų rinkiniais, polikarbonatiniais ir akriliniais stiklo reikmenimis ir jų tiekimu
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi (tostarp interneta un vairumtirdzniecības pakalpojumi), kas ir saistīti ar šādu preču tirdzniecību un piegādi, proti, bāru trauki, dzērienu sagatavošanas instrumenti un trauki, bāru instrumenti dzērienu sagatavošanai, stikla pudeles, kokteiļu, alus, brendija un vīna glāzes, alus krūkas un kausi, pintes glāzes, dzērienu trauki, kausi, mazās glāzītes un komplekti, polikarbonāta un akrila trauki
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut (inkluż l-Internet u bejgħ bl-ingrossa) relatati mal-bejgħ u l-provvista ta' oġġetti tal-bar, għodod u kontenituri għall-preparazzjoni tax-xorb, għodda tal-bar użati fil-preparazzjoni tax-xorb, fliexken tal-ħġieġ, tazzi tal-koktejl, birra, brandi u nbid, maggijiet tal-birra u maggijiet kbar, tazzi tal-pinta, reċipjenti għax-xorb, tazzi għax-xorb, tazzi u settijiet tal-grok, oġġetti tal-ħġieġ tal-polikarbonat u tal-akriliku
Dutch[nl]
Detailhandel (onder meer via internet en groothandel) in verband met de verkoop en levering van bargerei, gerei en vaatwerk voor de bereiding van dranken, bargerei voor de bereiding van dranken, glazen flessen, cocktail-, bier-, cognac- en wijnglazen, bierpullen en drinkkroezen of -kannen, bierglazen, drinkgerei, tuimelglazen, borrelglazen en -sets, glaswerk van polycarbonaat en acryl
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego (w tym handel internetowy i handel hurtowy) związane ze sprzedażą i dostawą towarów, takich jak naczynia barowe, przybory i pojemniki do przygotowywania napojów, przybory barowe stosowane do przygotowywania napojów, butelki szklane, szklanki do koktajli, kufle do piwa, szklanki do brandy i kieliszki do wina, kufle do piwa i kufle, szklanki pintowe, naczynia do picia, szklanki, kieliszki do wódki i komplety kieliszków, poliwęglanowe i akrylowe szklanki
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas (incluindo serviços prestados via Internet e grossistas) relacionados com a venda e a distribuição de equipamentos de bar, utensílios e recipientes para a preparação de bebidas, utensílios de bar para a preparação de bebidas, garrafas de vidro, copos de cocktail, cerveja, aguardente e vinho, canecas e taças grandes para cerveja, copos de um quartilho, recipientes para beber, copos sem pé, cálices pequenos e conjuntos, vidraria em policarbonato e acrílico
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul (inclusiv pe internet şi vânzare cu ridicata) legate de vânzarea şi distribuirea de articole pentru baruri, ustensile şi recipiente pentru preparat băuturi, ustensile de bar pentru preparat băuturi, sticle din sticlă, pahare pentru cocteiluri, bere, rachiu şi vin, căni şi halbe pentru bere, halbe, recipiente pentru băuturi, pahare fără picior, pahare şi seturi pentru tărie, vase din policarbonat şi acril
Slovak[sk]
Maloobchodné služby (vrátane internetových a veľkoobchodných služieb) v oblasti predaja a dodávky nasledujúceho tovaru: barové riady, náčinie a nádoby na prípravu nápojov, barové náčinie na prípravu nápojov, sklené fľaše, poháre na koktaily, pivo, brandy a víno, pivové krígle a džbány, pintové poháre, nádoby na pitie, poháriky, poháriky na pálenky a súpravy, polykarbonátové a akrylové poháre
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje (vključno internetne in veleprodajne) v zvezi s prodajo in dobavo izdelkov, kot so barske potrebščine, pripomočki in posode za pripravo pijač, barski pripomočki za pripravo pijač, steklenice, kozarci za koktajle, pivo, brendi in vino, vrčki in vrči s pokrovom za pivo, vrčki za pivo (pinte), posode za pitje, kozarci za vodo, kozarci kot merice in kompleti, steklenina iz polikarbonata in akrila
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster (inkluderande internet och grosshandelsförsäljning) i samband med försäljning och tillhandahållande av varor för barer, redskap och behållare för framställning av drycker, barredskap för tillblandning av drinkar, glasflaskor, cocktail, öl, konjak och vinglas, ölmuggar och sejdlar, pintglas, dryckeskärl, tumlare, små snapsglas och satser, glasvaror av polykarbonat och akryl