Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle weet dat doeltreffendheid nie so belangrik is as om dinge op ’n Christelike manier te doen nie.
Arabic[ar]
وهم يعرفون ان فعل الامور بطريقة مسيحية اهم من سرعة الانجاز.
Cebuano[ceb]
Sila nasayod nga ang pagbuhat sa mga butang sa Kristohanong paagi mas hinungdanon kay sa pagkaepisyente.
Czech[cs]
Vědí, že dělat věci křesťansky je důležitější než podávat výkon.
Danish[da]
De ved at det er vigtigere at gøre tingene på en kristen måde end at være effektiv.
German[de]
Ihnen ist bewußt, daß christliches Verhalten wichtiger ist als rationelle Arbeitsmethoden.
Greek[el]
Γνωρίζουν ότι το να κάνουν το καθετί με Χριστιανικό τρόπο είναι πιο σημαντικό από την αποδοτικότητα.
English[en]
They know that doing things in a Christian manner is more important than efficiency.
Spanish[es]
Saben que más importante que la eficiencia es hacer las cosas de la manera cristiana.
Finnish[fi]
He tietävät, että asioiden sujuminen kristillisellä tavalla on tärkeämpää kuin tehokkuus.
French[fr]
Ils savent que faire les choses d’une manière chrétienne l’emporte sur la seule efficacité.
Hungarian[hu]
Tudják, hogy keresztény módon végezni a dolgokat sokkal fontosabb, mint a teljesítmény.
Armenian[hy]
Նրանք հասկանում են, որ քրիստոնեավայել վարվելակերպը ավելի կարեւոր է, քան արդյունավետությունը։
Indonesian[id]
Mereka tahu bahwa melakukan berbagai hal menurut cara Kristen lebih penting daripada efisiensi.
Iloko[ilo]
Pagaammoda a ti panangaramid kadagiti banag sigun iti Nakristianuan a wagas ket napatpateg ngem ti kina-episiente.
Italian[it]
Sanno che fare le cose in maniera cristiana è più importante dell’efficienza.
Japanese[ja]
クリスチャンらしい方法で物事を行なうほうが能率よりも大切であることを知っているのです。
Georgian[ka]
მათ კარგად ესმით, რომ ქრისტიანული თვისებები შრომის ნაყოფიერებაზე ბევრად მნიშვნელოვანია.
Korean[ko]
그들은 그리스도인 방법으로 일하는 것이 능률보다 중요함을 알고 있다.
Norwegian[nb]
De vet at det er viktigere å gjøre tingene på en kristen måte enn at alt skal gå effektivt for seg.
Dutch[nl]
Zij weten dat dingen op een christelijke wijze doen, belangrijker is dan efficiëntie.
Polish[pl]
Wiedzą, że chrześcijański tryb postępowania jest ważniejszy niż wydajność.
Portuguese[pt]
Sabem que fazer as coisas do modo cristão é mais importante do que a eficiência.
Romanian[ro]
Ei ştiu că a efectua lucrurile într-o manieră creştină este mai important decât a fi eficient.
Russian[ru]
Они понимают, что христианские качества важнее производительности труда.
Kinyarwanda[rw]
Bazi ko gukora ibintu bakurikije amahame ya gikristo ari byo by’ingenzi cyane kurusha kubikorana ubuhanga.
Slovak[sk]
Vedia, že robiť veci kresťanským spôsobom je dôležitejšie ako výkonnosť.
Shona[sn]
Vanoziva kuti kuita zvinhu nomutoo wechiKristu kunokosha zvikuru kupfuura kubudirira.
Southern Sotho[st]
Baa tseba hore ho etsa lintho ka mokhoa oa Bokreste ke habohlokoa ho feta mosebetsi o tsoileng matsoho.
Swedish[sv]
De vet att det är viktigare att göra saker och ting på ett kristet sätt än att vara effektiv.
Swahili[sw]
Wanajua kwamba kufanya mambo katika njia ya Kikristo ni jambo la maana zaidi ya kuwa na matokeo.
Tagalog[tl]
Alam nila na mas mahalaga ang gumawa ng mga bagay-bagay ayon sa Kristiyanong paraan kaysa ayon sa kasanayan.
Tswana[tn]
Ba a itse gore go dira dilo ka mokgwa wa Bokeresete go botlhokwa thata go na le go di dira ka matsetseleko.
Xhosa[xh]
Bayazi ukuba ukwenza izinto ngendlela yobuKristu kubalulekile kunokuzenza kakuhle.
Chinese[zh]
他们深知,以基督徒的方式做事比效率优良更为重要。
Zulu[zu]
Bayazi ukuthi ukwenza izinto ngendlela yobuKristu kubaluleke ngaphezu kokuphumelela komsebenzi.