Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото си разглезен от холодека.
Czech[cs]
To proto že vás zkazily naše holoprojekce.
Danish[da]
Det har holodækket ødelagt for dig.
German[de]
Sie hat das Holodeck verdorben.
Greek[el]
Έχεις χαλάσει από το ολοκατάστρωμα.
English[en]
That's because you've been spoiled by the holodeck.
Spanish[es]
La holodeck lo ha echado a perder.
Finnish[fi]
Sinut on hemmoteltu holokannella.
French[fr]
Vous êtes trop gâté avec le holodeck.
Hebrew[he]
זה משום שפונקת בסיפון הולוגרמה.
Croatian[hr]
Razmazio vas je holodek.
Hungarian[hu]
Nem holofedélzetfüggő maga egy kicsit?
Italian[it]
Perché il ponte ologrammi I'ha viziata.
Norwegian[nb]
Holodekkene har skjemt deg bort.
Dutch[nl]
Je bent verwend door het holodek.
Polish[pl]
Holodeki cię rozpieściły.
Portuguese[pt]
Isso é porque está muito acostumado com o holodeque.
Romanian[ro]
Asta pentru că ai fost corupt de holopunte.
Slovenian[sl]
Holodek vas je pomehkužil.
Serbian[sr]
Razmazio vas je holodek.
Swedish[sv]
Du är bortskämd av holodäcket.
Turkish[tr]
Sanal Güverte ile şımartılmış olduğumuz için...