Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vurderingen er delvis udarbejdet på grundlag af vilkårlige oplysninger, og indvirkningerne på miljøet er ikke fastslået og vurderet på korrekt vis, idet firmaet Zeleta S.A. ikke har forelagt specifikke oplysninger om projektets negative følger for den arkæologiske kulturarv.
Greek[el]
Η δήλωση αυτή βασίζεται εν μέρει σε ενδεικτικά δεδομένα και η συμβατότητα με το περιβάλλον δεν διαπιστώθηκε ούτε ελέγχθηκε κανονικά, εφόσον ο φορέας εκμετάλλευσης Zeleta S.A. δεν έδωσε συγκεκριμένα στοιχεία για τις αρνητικές επιπτώσεις στην αρχαιολογική πολιτιστική κληρονομιά.
English[en]
The EIS was partly drawn up on the basis of circumstantial data, and the impact of the scheme was not properly identified nor assessed because the promoter, Zeleta S.A. did not provide specific information on the negative impact on the archaeological, cultural heritage.
Spanish[es]
La declaración está realizada en parte a base a datos indiciarios y no se han identificado y evaluado correctamente de forma apropiada los impactos, al no haber aportado el promotor Zeleta S.A. la información específica sobre los efectos negativos sobre el patrimonio cultural arqueológico.
French[fr]
La déclaration se fonde en partie sur de simples indices et les impacts n'ont été ni identifiés ni évalués de manière appropriée, le promoteur, Zeleta S.A., n'ayant pas fourni d'information spécifique concernant les effets néfastes du projet sur le patrimoine culturel archéologique.
Italian[it]
La dichiarazione, infatti, è in parte basata su indizi non confermati e l'impatto ambientale non è stato né individuato né valutato correttamente dal momento che il committente Zeleta S.A non ha fornito alcuna indicazione circa le ripercussioni negative sul patrimonio culturale archeologico.
Portuguese[pt]
Com efeito, a referida declaração assenta parcialmente em simples indícios, não tendo os impactos podido ser correctamente identificados e avaliados uma vez que a Zeleta S.A. não facultou a informação específica relativa aos efeitos nefastos do projecto para o património cultural arqueológico.
Swedish[sv]
Förklaringen stöder sig delvis på indicier, och miljöförenligheten fastslogs och kontrollerades inte i enlighet med gällande bestämmelser, eftersom företaget Zeleta S.A. inte hade lämnat några konkreta uppgifter om de negativa effekterna på det arkeologiska kulturarvet.