Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمتع بعدم كونك منخرط عاطفياً ، ( شارلوك )
Bulgarian[bg]
Наслаждавай се на ненамесата си, Шерлок.
Catalan[ca]
Gaudeix de no involucrant-te, Sherlock.
Czech[cs]
Užij si své nepletení, Sherlocku.
German[de]
Viel Spaß beim Nichthineinziehenlassen.
Greek[el]
Καλή διασκέδαση με το να μην ανακατεύεσαι, Σέρλοκ.
English[en]
Enjoy not getting involved, Sherlock.
Spanish[es]
Disfruta de no inmiscuirte, Sherlock.
Estonian[et]
Nautida mitte sekkuda, Sherlock.
Finnish[fi]
Nauti olostasi ulkopuolisena.
French[fr]
Passe un bon moment à ne pas t'en mêler, Sherlock.
Hebrew[he]
תיהנה מזה שאינך מעורב, שרלוק.
Croatian[hr]
Uživaj u nepetljanju, Sherlock.
Hungarian[hu]
Élvezd a távolságtartást, Sherlock.
Indonesian[id]
Selamat'tidak terlibat', Sherlock.
Italian[it]
Divertiti a non lasciarti coinvolgere.
Japanese[ja]
入り込 ま な い よう 楽しめ よ
Korean[ko]
즐거운 시간 보내 셜록.
Macedonian[mk]
Уживај во невмешаноста, Шерлок.
Norwegian[nb]
Gled deg over at du ikke er involvert, Sherlock.
Dutch[nl]
Veel plezier bij het niet-meedoen.
Polish[pl]
Ciesz się, że nie dałeś się wciągnąć.
Portuguese[pt]
Desfruta o teu não envolvimento, Sherlock.
Romanian[ro]
Distrează-te în timp ce nu te bagi, Sherlock.
Russian[ru]
Наслаждайся своей невовлечённостью, Шерлок.
Slovak[sk]
Jasné, že nie. Maj sa pekne, Sherlock.
Slovenian[sl]
Uživaj v nevključevanju.
Serbian[sr]
Uživaj u nevezivanju, Šerloče.
Thai[th]
ขอให้มีความสุขกับการไม่มีส่วนร่วมนะ เชอร์ล็อค
Turkish[tr]
Karışmamanın tadını çıkar, Sherlock.
Vietnamese[vi]
Hãy cứ vui vẻ không " dính vào " đi, Sherlock.