Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det Europæiske Socialdemokrati, Kristendemokraterne i Europa, De Konservative og De Liberale, de demokratiske kræfter fra venstre og fra højre, de, som har stået ved EU's vugge, de vidste, hvorfor der måtte findes en supranational løsning på konflikterne ved slutningen af første halvdel af det 21. århundrede.
German[de]
Die europäische Sozialdemokratie, die Christdemokraten in Europa, die Konservativen und die Liberalen, die demokratischen Kräfte von links wie von rechts, diejenigen, die an der Wiege der Europäischen Union gestanden haben, wussten, warum es eine supranationale Lösung für die Konflikte am Ende der ersten Hälfte des 21. Jahrhunderts geben musste.
English[en]
European social democracy – Christian Democrats in Europe, Conservatives, Liberals, democratic forces on the left and on the right – those who stood at the cradle of the European Union: they knew why there had to be a supranational solution to the conflicts at the end of the first half of the 21st century.
Spanish[es]
La socialdemocracia europea –los cristianodemócratas en Europa, los conservadores, los liberales, las fuerzas democráticas de izquierda y de derecha–, aquellos que asistieron al nacimiento de la Unión Europea, sabían por qué tenía que dar una solución supranacional a los conflictos al término de la primera mitad del siglo XXI.
Finnish[fi]
Euroopan sosiaalidemokratia – Euroopan kristillisdemokraatit, konservatiivit, liberaalit, demokraattiset voimat vasemmalla ja oikealla – kaikki ne, jotka olivat mukana Euroopan unionin syntyajoista lähtien, tiesivät, miksi 1900-luvun ensimmäisen puoliskon loppupuolella konfliktit edellyttivät ylikansallista ratkaisua.
French[fr]
La démocratie sociale européenne - les démocrates-chrétiens d’Europe, les conservateurs, les libéraux, les forces démocratiques de la gauche et de la droite -, ceux qui ont été à la base de l’Union européenne: ils savaient pourquoi il fallait une solution supranationale aux conflits de la fin de la première moitié du XXe siècle.
Italian[it]
La socialdemocrazia europea, i democratici cristiani in Europa, i conservatori, i liberali, le forze democratiche di sinistra e di destra, coloro che hanno visto nascere l’Unione europea sapevano perché doveva esserci una soluzione sovranazionale ai conflitti alla fine della prima metà del XX secolo.
Dutch[nl]
De Europese sociaal-democratie, de christen-democraten, de conservatieven en de liberalen, de democratische krachten van zowel links als rechts, al degenen die aan de wieg van de Europese Unie hebben gestaan, wisten waarom de conflicten aan het eind van de eerste helft van de twintigste eeuw vroegen om een supranationale oplossing.
Portuguese[pt]
Os sociais-democratas europeus – democratas-cristãos, conservadores, liberais e forças democráticas de esquerda e de direita -, aqueles que estiveram presentes no nascimento da União Europeia, sabiam por que razão tinha de haver uma solução supranacional para os conflitos no final da primeira metade do século XXI.
Swedish[sv]
Europeiska socialdemokrater – kristdemokrater i Europa, konservativa, liberaler, demokratiska krafter till vänster och höger – de som stod vid Europeiska unionens vagga: de vet varför det krävdes en övernationell lösning av konflikterna i slutet av 1900-talets första hälft.