Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
продажба в рамките на обичайната икономическа дейност.
Czech[cs]
prodej v rámci běžné činnosti.
Danish[da]
videresælges som led i det normale forretningsforløb.
German[de]
im Rahmen der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit des Unternehmens verkauft werden.
Greek[el]
πώληση κατά τη συνήθη πορεία των εργασιών της επιχείρησης.
English[en]
sale in the ordinary course of business.
Spanish[es]
su venta en el curso ordinario de las operaciones.
Estonian[et]
müügiks tavapärase majandustegevuse käigus.
Finnish[fi]
myydäkseen sen tavanomaisessa liiketoiminnassa.
French[fr]
le vendre dans le cadre de l'activité ordinaire.
Croatian[hr]
prodaju u sklopu redovnog poslovanja.
Hungarian[hu]
a szokásos üzletmenet keretében történő értékesítésre.
Italian[it]
la vendita, nel normale svolgimento dell'attività imprenditoriale.
Lithuanian[lt]
pardavimą įprastinės veiklos metu.
Latvian[lv]
pārdošanai parastās uzņēmējdarbības gaitā.
Maltese[mt]
il-bejgħ fl-andament normali tan-negozju.
Dutch[nl]
verkoop in het kader van de normale bedrijfsvoering.
Polish[pl]
przeznaczona na sprzedaż w ramach zwykłej działalności jednostki.
Portuguese[pt]
Venda no decurso normal da atividade empresarial.
Romanian[ro]
a fi vândută pe parcursul desfășurării normale a activității.
Slovak[sk]
predaja v rámci bežného podnikania.
Slovenian[sl]
prodajo v rednem poslovanju.
Swedish[sv]
försäljning i den löpande verksamheten.