Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току-що беше тук, запленен от моя разказ за предизвикателството на Кокал ( цар на Сицилия ).
Czech[cs]
Zrovna tu byl, byl okouzlen mým plněním Kókalovy výzvy.
Danish[da]
Han var lige her, tryllebundet af min historie om Cocalus udfordringen.
English[en]
He was just here, spellbound by my account of the Cocalus challenge.
Spanish[es]
Estaba justo aquí... fascinado por mi relato del desafío de Cócalo.
Finnish[fi]
Hän oli hetki sitten täällä.
Italian[it]
Dal mio racconto della sfida di Cocalo.
Polish[pl]
Był po prostu tutaj, urzeczony mooim kontem wyzwania Cocalusa.
Portuguese[pt]
Estava aqui agora mesmo, enfeitiçado por meu desafio de Cocalus.
Russian[ru]
Только что был здесь, заворожено слушал мой рассказ о задаче Кокала.
Serbian[sr]
Bio je ovde, opijen po mom proračunu Kokalusovim izazovom.
Vietnamese[vi]
Cậu ta vừa ở đây, bị mê hoặc bởi câu chuyện của ta về thử thách Cocalus.