Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالتك قابلة للعلاج ، لكن الآن تجنب أي ضغط يزيد مع معدل دقات قلبك.
Bulgarian[bg]
Състоянието ти е лечимо, но за сега просто избягвай всякакви стресови ситуации, които биха повишили пулса ти.
Czech[cs]
Váš stav je léčitelný, ale pro teď se vyhněte jakémukoliv stresu, který by zatěžoval srdce.
Greek[el]
Η κατάστασή σου θεραπεύεται, αλλά μην αγχώνεσαι για να μην αυξάνονται οι παλμοί σου.
English[en]
Your condition is treatable, but for now just avoid any stress that increases your heart rate.
Spanish[es]
Tu estado es tratable, pero por ahora trata de evitar cualquier estrés que incremente tu ritmo cardiaco.
French[fr]
Votre état peut s'améliorer, mais pour l'instant évitez tout stress qui pourrait augmenter votre rythme cardiaque.
Hebrew[he]
ניתן לטפל במצב שאתה נמצא בו, אבל לעת עתה פשוט תימנע מכל סוג של לחץ שמעלה את קצב הלב שלך.
Croatian[hr]
Vaše stanje se može liječiti, ali za sada, izbjegavajte stresove koji bi mogli povećati otkucaje srca.
Hungarian[hu]
Az állapota kezelhető, de egyelőre kerüljön mindenféle stresszt, ami megnöveli a pulzusszámát!
Italian[it]
E'curabile, ma per ora devi evitare lo stress, aumenterebbe il ritmo cardiaco.
Dutch[nl]
Het valt te behandelen, maar voorlopig, moet je stres vermijden, die je hartslag kan verhogen.
Polish[pl]
Można to leczyć, ale należy unikać stresu, który powoduje zwiększenie rytmu serca.
Portuguese[pt]
Sua condição é tratável, mas por hora evite qualquer stress para não aumentar o ritmo cardíaco.
Romanian[ro]
Conditia ta se poate trata, dar momentan, evită stresul care-ti poate afecta inima.
Slovenian[sl]
Tvoj pogoj je zdravljenje, ampak za zdaj se izogibaj vsakemu stresu, ki bi povečal tvoj srčni utrip.
Serbian[sr]
Tvoje stanje je izlečivo, ali za sada izbegavaj stresove koji bi mogli povećati otkucaje srca.
Turkish[tr]
Durumun tedavi edilebilir. Ama şimdilik, kalp ritmini artıracak stresli şeylerden uzak dur.