Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er der i Kommissionens analyse af krydspriselasticiteten (i betragtning 75 og 76) indirekte taget hensyn til tidligere indbyrdes konkurrence mellem fibre i senere omsætningsled.
German[de]
Im Übrigen trägt die Kommission in ihrer Untersuchung der Preiskreuzelastizitäten (Rdnrn. 65 und 76) indirekt dem seit jeher bestehenden nachgelagerten Wettbewerb zwischen Fasern Rechnung.
Greek[el]
Επιπλέον, στην ανάλυση της Επιτροπής για τις σταυροειδείς ελαστικότητες τιμών (στις αιτιολογικές σκέψεις 75 και 76) λαμβάνονται πράγματι υπόψη ιστορικά στοιχεία από τον ανταγωνισμό μεταξύ των διαφόρων ινών σε επόμενα στάδια της παραγωγικής διαδικασίας.
English[en]
Moreover, the Commission's analysis of cross-price elasticities (recitals 75 and 76) implicitly takes into account historical downstream inter-fibre competition.
Spanish[es]
Es más, el análisis de elasticidad cruzada de la demanda realizado por la Comisión (considerandos 75 y 76) toma en consideración de forma implícita la competencia interfibras en mercados posteriores a lo largo del tiempo.
Finnish[fi]
Hintojen ristijoustoa koskeva komission analyysi (75 ja 76 kappaleessa) ottaa epäsuorasti huomioon aiemman kuitujen välisen kilpailun myöhemmässä jalostusvaiheessa.
French[fr]
En outre, l'analyse de la Commission des élasticités-prix croisées (aux considérants 75 et 76) tient compte implicitement de la concurrence interfibres en aval dans le passé.
Italian[it]
Inoltre, l'analisi dell'elasticità incrociata rispetto al prezzo effettuata dalla Commissione (considerandi 75 e 76) tiene implicitamente conto della concorrenza storica tra fibre nei mercati a valle.
Dutch[nl]
Bovendien houdt de analyse van kruiselingse prijselasticiteit van de Commissie (in overwegingen 75 en 76) impliciet rekening met van oudsher lager in de bedrijfskolom plaatshebbende onderlinge concurrentie tussen vezels.
Portuguese[pt]
Ademais, a análise das elasticidades de preços cruzados realizada pela Comissão (considerandos 75 e 76) tem implicitamente em conta o historial da concorrência interfibras a jusante.
Swedish[sv]
Vidare tar kommissionens analys av korspriselasticiteter (i skälen 75 och 76) explicit hänsyn till tidigare fiberintern konkurrens längre fram i produktionskedjan.