Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Issues raised included: how a global ODR system would be funded (and indeed whether States would be willing to fund it); and, in the context of enforcement and the validity of the arbitration agreement, whether the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York Convention) was appropriate and applicable to those ODR cases leading to an arbitral award, as they dealt with disputes involving consumers.
Spanish[es]
Entre las cuestiones examinadas cabe citar la de la financiación de un sistema mundial para la solución por vía informática de controversias (y la de si los Estados se prestarían a financiarlo), así como la de determinar, en cuanto a la ejecutoriedad y validez de un acuerdo de arbitraje, si la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (Convención de Nueva York) resultaría también apropiada y sería aplicable a los laudos arbitrales emitidos por vía informática (ODR), dado que dichos laudos concernían a controversias con consumidores.
French[fr]
Des questions ont été soulevées, notamment celles de savoir comment un système mondial de résolution des litiges en ligne serait financé (et si les États seraient en fait disposés à le financer); et, s’agissant de la mise en œuvre et de la validité de la convention d’arbitrage, si la Convention pour la reconnaissance et l’exécution des sentences arbitrales étrangères (Convention de New York) était adaptée et applicable aux sentences arbitrales rendues à l’issue de procédures de résolution de ces litiges en ligne, puisque ceux-ci concernaient des consommateurs.
Russian[ru]
Были затронуты, в частности, следующие вопросы: каким образом будет финансироваться глобальная система УСО (и действительно ли захотят государства ее финансировать); и будет ли в контексте приведения в исполнение и действительности арбитражного соглашения Нью-йоркская конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-йоркская конвенция) надлежащей и применимой к арбитражным решениям по урегулированным с помощью УСО делам, когда они затрагивают споры с участием потребителей.