Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلقة واحدة أخرى من ذلك المدفع و سنكون موتى جميعاً
Bulgarian[bg]
Още един залп от това оръдие и всички сме мъртви.
German[de]
( Escudo ) Noch ein Schuss aus der Kanone und wir sind alle tot.
Greek[el]
Μία ακόμη έκρηξη από το κανόνι και είμαστε όλοι νεκροί.
English[en]
One more blast from that cannon and we're all dead.
Spanish[es]
Un disparo más desde ese cañón y estamos muertos.
French[fr]
Encore un tir de ce canon et on est tous morts!
Croatian[hr]
Još jedan pucanj iz tog topa i svi smo mrtvi!
Hungarian[hu]
Még egy ágyúlövés, és mind halottak vagyunk.
Norwegian[nb]
Får de skutt med kanonen én gang til, så er vi døde alle mann.
Dutch[nl]
Nog één kanonschot en we zijn eraan.
Portuguese[pt]
Mais um tiro de canhão e estaremos todos mortos.
Romanian[ro]
Încă o rafală din tunul ăla şi suntem morţi.
Serbian[sr]
Ako taj top još jednom opali, svi ćemo biti mrtvi.
Turkish[tr]
O top bir patlarsa, hepimiz öleceğiz.