Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy, as jou vrou as ’n pionier dien, by haar aansluit?
Arabic[ar]
اذا كانت زوجتك فاتحة، فهل يمكنك ان تنضم اليها؟
Central Bikol[bcl]
Kun nagpapayunir an saindong agom na babae, puede daw nindo siang ibanan?
Bulgarian[bg]
Ако твоята съпруга е пионер, можеш ли да се присъединиш към нея?
Cebuano[ceb]
Kon nagapayunir ang imong asawa, makaduyog ka ba kaniya?
Czech[cs]
Pokud tvá manželka slouží jako průkopnice, mohl by ses k ní přidat?
Danish[da]
Hvis din kone er pioner, kunne du så slutte dig til hende?
German[de]
Sofern deine Frau Pionier ist, kannst du dich ihr anschließen?
Ewe[ee]
Ne srɔ̃wò le mɔɖeɖedɔa wɔm la, ɖe nàte ŋu awɔe kpliia?
Efik[efi]
Edieke n̄wan fo asiakde usụn̄, nte afo emekeme ndidiana ye enye?
Greek[el]
Αν κάνει σκαπανικό η σύζυγός μας, μήπως μπορείτε να ενωθείτε μαζί της;
English[en]
If your wife is pioneering, can you join her?
Spanish[es]
Si su esposa es precursora, ¿pudiera unirse a ella?
Estonian[et]
Kui sinu naine teeb pioneeritööd, kas sa saaksid temaga selles liituda?
Finnish[fi]
Jos vaimosi on tienraivaaja, voisitko sinäkin aloittaa tuon palveluksen?
Faroese[fo]
Um kona tín er pionerur, kundi tú so tikið undir við henni?
French[fr]
Si votre femme est pionnière, pouvez- vous vous joindre à elle ?
Ga[gaa]
Kɛ oŋa ji gbɛgbalɔ lɛ, ani obaanyɛ ofata ehe?
Hindi[hi]
यदि आपकी पत्नी पायनियर-कार्य कर रही है, तो क्या आप उनके साथ शामिल हो सकते हैं?
Croatian[hr]
Ako je tvoja supruga pionir, možeš li joj se pridružiti?
Hungarian[hu]
Ha feleséged úttörő, vajon tudnál csatlakozni hozzá?
Indonesian[id]
Jika istri sdr merintis, dapatkah sdr bergabung dengannya?
Iloko[ilo]
No agpaypayunir ni baketmo, mabalinmo met kadi ti agpayunir?
Icelandic[is]
Ef konan þín er brautryðjandi, gætir þú þá slegist í hópinn með henni?
Italian[it]
Se vostra moglie è pioniera, potreste svolgere anche voi questo servizio?
Japanese[ja]
奥さんが開拓奉仕をしているのであれば,あなたも加わることができますか。
Korean[ko]
아내가 파이오니아를 하고 있다면, 아내와 함께 파이오니아를 할 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Jeigu tavo žmona tarnauja pioniere, gal tu gali prisidėti prie jos?
Latvian[lv]
Ja tava sieva ir pioniere, varbūt tu vari viņai pievienoties?
Malagasy[mg]
Raha mpisava lalana ny vadinao, afaka manao toa azy ve ianao?
Macedonian[mk]
Ако твојата сопруга е пионер, можеш ли да ѝ се придружиш?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പയനിയറിങ് നടത്തുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കവരോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിയുമോ?
Marathi[mr]
तुमची पत्नी पायनियरींग करत असल्यास, तुम्हीही तिच्यासोबत पायनियरींग करू शकता का?
Burmese[my]
သင်၏ဇနီးသည် ရှေ့ဆောင်လုပ်ငန်း၌ပါဝင်နေပါက သူနှင့်အတူပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်နိုင်သလော။
Norwegian[nb]
Hvis din kone er pioner, kan du da bli pioner sammen med henne?
Dutch[nl]
Als je vrouw pioniert, zou je je dan bij haar kunnen aansluiten?
Northern Sotho[nso]
Ge e ba mosadi wa gago a bula madibogo, na o ka mo tlatša?
Panjabi[pa]
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਪਾਇਨੀਅਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਸਾਥ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
Si bo esposa ta trahando pionero, bo por djoin e?
Polish[pl]
Jeżeli twoja żona jest pionierką, czy nie mógłbyś się do niej przyłączyć?
Portuguese[pt]
Se a sua esposa é pioneira, poderia ser pioneiro junto com ela?
Romanian[ro]
Dacă soţia ta face pionierat, nu i te poţi alătura?
Russian[ru]
Если твоя жена служит пионером, мог бы ты к ней присоединиться?
Slovak[sk]
Ak tvoja manželka slúži ako priekopníčka, môžeš sa k nej pripojiť?
Slovenian[sl]
Če pionira vaša žena, ali bi se ji lahko pridružili?
Samoan[sm]
Afai o paeonia lau avā, pe mafai ona e auai faatasi ma ia?
Shona[sn]
Kana mudzimai wenyu ari kupayona, munogona kumukumbanira here?
Albanian[sq]
Nëse gruaja shërben si pioniere, a mund të bashkohesh edhe ti më të?
Serbian[sr]
Ako tvoja supruga pioniri, da li joj se možeš pridružiti?
Sranan Tongo[srn]
Efoe joe wefi e pionier, joe kan go pionier makandra nanga en toe?
Southern Sotho[st]
Haeba mosali oa hao a bula maliboho, na u ka kopanela le eena?
Swedish[sv]
Om din hustru är pionjär, kan du då förena dig med henne i pionjärtjänsten?
Swahili[sw]
Ikiwa mke wako anapainia, je, waweza kujiunga naye?
Tamil[ta]
உங்கள் மனைவி பயனியர் ஊழியத்தைச் செய்துகொண்டிருந்தால், நீங்கள் அவர்களோடு சேர்ந்துகொள்ளக்கூடுமா?
Telugu[te]
మీ భార్య పయినీరు చేస్తుంటే, మీరు ఆమెతో చేరగలరా?
Thai[th]
ถ้า ภรรยา คุณ เป็น ไพโอเนียร์ คุณ จะ ร่วม งาน กับ เธอ ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
Kung ang inyong asawang babae ay nagpapayunir, maaari ba kayong sumama sa kaniya?
Tswana[tn]
Fa e le gore mosadi wa gago ke mmulatsela, a o ka se kopanele le ene?
Turkish[tr]
Eşiniz öncülük yapıyorsa, ona katılabilir misiniz?
Tsonga[ts]
Loko nsati wa wena a ri phayona, xana u nga n’wi joyina?
Twi[tw]
Sɛ wo yere reyɛ akwampae adwuma a, wubetumi aka ne ho?
Tahitian[ty]
Mai te peu e e pionie ta outou vahine, e nehenehe atoa anei outou e apiti atu ia ’na?
Ukrainian[uk]
Якщо твоя дружина піонерує, чи можеш ти приєднатися до неї?
Vietnamese[vi]
Nếu vợ anh đang làm người tiên phong, anh có thể nào cùng làm tiên phong với vợ không?
Wallisian[wls]
Kapau ʼe pionie tokotou ʼohoana, ʼe feala koa ke koutou pionie mo koutou?
Xhosa[xh]
Ukuba umkakho unguvulindlela, ngaba ungamthelela?
Yoruba[yo]
Bí aya rẹ bá ń ṣe aṣáájú ọ̀nà, o ha lè dara pọ̀ mọ́ ọn bí?
Chinese[zh]
如果你的妻子是先驱,你能跟她一起从事先驱工作吗?
Zulu[zu]
Uma umkakho ephayona, ingabe ungahlanganyela naye?