Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Серията, в която откриват планета, на която амфибиите са доминиращия вид, и те почитат Пейтън Плейс като свещен манускрипт.
Bosnian[bs]
Oh, to je ona gdje nađu planetu gdje su... amfiibijanci dominantna vrsta, i obožavaju " Gradić Pejton " kao sveto pismo.
Czech[cs]
To je ten díl, kde najdou planetu, kde jsou dominantními tvory obojživelníci, a kde novelu Peyton Place uctívají jako posvátné písmo.
Greek[el]
Αυτό είναι εκείνο που βρίσκουν εκείνον τον πλανήτη όπου τα αμφίβια είναι το κυρίαρχο είδος, και λατρεύουν το Πέιτον Πλέης ως ιερό κείμενο.
English[en]
Oh, that's the one where they find this planet where, um, amphibians are the dominant species, and they worship Peyton Place as a sacred text.
Spanish[es]
Allí es donde encontraron... este planeta, donde los anfibios son la especie dominante, y ellos adoran Peyton Place como texto sagrado.
French[fr]
C'est celui où ils ont trouvé cette planète où des amphibiens étaient l'espèce dominante, et ils adoraient Peyton Place comme un texte sacré.
Croatian[hr]
Oh, to je ona gdje nađu planetu gdje su... amfiibijanci dominantna vrsta, i obožavaju " Gradić Pejton " kao sveto pismo.
Hungarian[hu]
Ó, az az, ahol találnak egy bolygót, ahol a kétéltűek a domináns faj, és a Peyton Place-t imádják szent szövegekként.
Italian[it]
E'la puntata in cui trovano questo pianeta dove gli anfibi sono la specie dominante, e venerano " I peccatori di Peyton Place " come testo sacro.
Dutch[nl]
Dat is diegene waar ze deze planeet vinden waar... amfibieën de dominante soort zijn, en ze Peyton Place vereren als heilige tekst.
Portuguese[pt]
É aquele em que descobrem o planeta onde os anfibianos eram a espécie dominante, e eles veneravam " A Caldeira do Diabo " como texto sagrado.
Romanian[ro]
Oh, asta este episodul când găsesc această planetă dominată de amfibieni, şi care venerează Peyton Place ca pe un text sacru.
Russian[ru]
А, там они нашли планету, где земноводные являются главным видом, и они считают роман " Пейтон Плэйс " своей Библией.
Slovenian[sl]
Epizoda, kjer planetu vladajo dvoživke. Mestece Peyton častijo kot sveti kraj.
Serbian[sr]
Oh, to je ona gde nađu planetu gde su... amfiibijanci dominantna vrsta, i obožavaju " Gradić Pejton " kao sveto pismo.
Turkish[tr]
Hani şu baskın türün amfibiler olduğu... onların da kutsal metin olarak... Peyton'un Yeri " ne taptıkları gezegeni buldukları bölüm.