Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعض التكنولوجيات التي كنا نتحدث عنها، انتم اخترعتموها، أو علي الاقل ثورة في الطريقة التي تستخدم.
Bulgarian[bg]
Вие сте измислили някои от технологиите, за които говорим или най-малкото сте променили коренно начина, по който те се използват.
German[de]
Einige der Technologien, über die wir gesprochen haben, Sie erfanden sie oder haben zumindest die Art ihrer Benutzung revolutioniert.
Greek[el]
Μερικές από τις τεχνολογίες που συζητάμε, τις έχετε εφεύρει εσείς ή τουλάχιστον έχετε φέρει την επανάσταση στον τρόπο που χρησιμοποιούνται.
English[en]
Some of the technologies we've been talking about, you invented them, or at least revolutionized the way that they're used.
Esperanto[eo]
Iujn teknologiojn, pri kiuj ni pridiskutis, vi inventis aŭ almenaŭ tutŝanĝis la manieron laŭ kiu ili estas uzataj.
Spanish[es]
Algunas de las tecnologías de las que hemos estado hablando, las inventaron ustedes, o por lo menos revolucionaron la manera de usarlas.
Finnish[fi]
Jotkin näistä teknologioista, joista olemme puhuneet, ovat teidän keksintöjänne, tai te olette vähintään mullistaneet niiden käyttötavan.
French[fr]
Certaines des technologies dont nous parlons, vous les avez inventées ou au moins révolutionné la manière de les utiliser.
Hebrew[he]
חלק מהטכנולוגיות שדיברנו עליהם, אתם המצאתם, או לפחות עשיתם מהפכה בדרך השימוש בהם.
Italian[it]
Parte della tecnologia di cui abbiamo parlato l'avete inventata voi, o almeno ne avete rivoluzionato l'utilizzo.
Japanese[ja]
今話しているテクノロジーのいくつかは 君たちが開発したか テクノロジーの使用方法に革命をもたらした
Dutch[nl]
Sommige besproken technologieën zijn door jullie uitgevonden, of ten minste revolutionair veranderd.
Polish[pl]
Wynaleźliście niektóre z technologii o których mówiliśmy, lub co najmniej zrewolucjonizowaliście sposób ich użytkowania.
Portuguese[pt]
Algumas das tecnologias de que falámos, foram vocês que inventaram, ou, pelo menos, revolucionaram a forma de as usarmos.
Romanian[ro]
Parte din tehnologia despre care am vorbit până acum ați inventat-o voi sau măcar ați revoluționat felul în care aceasta se foloseşte.
Russian[ru]
Вы изобрели некоторые из технологий, о которых мы говорим, или, по крайней мере, коренным образом изменили то, как они используются.
Thai[th]
เพราะเทคโนโลยีบางอย่างที่เราได้พูดถึงนี้ คุณเป็นคนคิดค้นขึ้น หรืออย่างน้อยก็เป็นผู้ปฏิวัติวิธีที่เราใช้งานมัน
Turkish[tr]
Konuşmakta olduğumuz bazı teknolojileri siz icat ettiniz ya da kullanabileceğimiz hale getirdiniz.
Vietnamese[vi]
Một vài công nghệ chúng ta đã nhắc tới, họ đã tạo ra chúng, hoặc chí ít là đã cách mạng hóa cái cách mà chúng được sử dụng.
Chinese[zh]
我们讨论的一些科技,是你们发明的, 或改革了它们的用法。