Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Често изборите са в полза на този, срещу когото хората са най-против, защото той получава цялата енергия и внимание.
Bosnian[bs]
Izbori su cesto naklonjeni osebi, proti kojoj je večina ljudi jer ta osoba dobija svu energiju i svu koncentracijo mase.
Czech[cs]
Volby často vyhraje ten, kdo má nejvíce protivníků, protože získává veškerou energii a pozornost.
German[de]
Oft gehen Wahlen zugunsten des Kandidaten aus, der von den Wählern in Wirklichkeit abgelehnt wird, weil er die meiste Energie und Aufmerksamkeit erhält.
Greek[el]
Συχνά οι εκλογές αποβαίνουν σε όφελος αυτού που ο κόσμος περισσότερο αντιπαθεί γιατί αυτός παίρνει όλη την ενέργεια και όλη την προσοχή.
English[en]
Often elections are tipped in the favour of the person that people are really against because he's getting all the energy and all the focus.
Spanish[es]
A menudo las elecciones se inclinan en favor a la persona que la gente está realmente en contra porque está obteniendo toda la energía y toda la atención.
Estonian[et]
Tihti on valimised kallutatud inimese kasuks, kellele rahvas vastu on, sest ta saab kogu energia ja keskendumise.
French[fr]
Très souvent les élections basculent en faveur d'une personnalité que la majorité des électeurs est contre, justement par ce que il reçoit leur énergie.
Hebrew[he]
לעתים קרובות בחירות נוטות עבור האדם שהאנשים בעצם נגדו בגלל שהוא מקבל את כל האנרגיה וכל תשומת הלב.
Croatian[hr]
ČESTO ONE NAŠE REAKCIJE IDU U KORIST ONIH, PROTIV KOJIH JESMO. ZATO ŠTO ON DOBIJA SVU ENERGIJU I PAŽNJU.
Hungarian[hu]
Gyakran a választások eredménye annak kedvez, akit valójában elleneznek az emberek, mert minden energiájukat, és figyelmüket ő birtokolja.
Indonesian[id]
Seringkali pemilihan berujung pada dukungan pada orang yg ditentang banyak orang karena dia mendapatkan semua energi dan semua fokus.
Italian[it]
Spesso le elezioni convergono a favore della persona alla quale le persone in realta'sono contrarie, perche'ha ottenuto tutta l'energia e tutta l'attenzione.
Macedonian[mk]
Честопати изборите се одвиваат во корист на личност против која се најголемиот број од луѓето. Затоа што таа личност добива сета енергија и сите мислат на неа.
Dutch[nl]
Vaak worden verkiezingen net gewonnen door de persoon waar de mensen het meest tegen zijn, omdat hij alle energie en aandacht krijgt.
Polish[pl]
Często w wyborach zbiera dużo głosów kandydat przeciwko któremu jest wielu ludzi, ponieważ on skupia całą uwagę, energię.
Portuguese[pt]
Muitas eleições são vencidas pelo candidato que é rejeitado pela maioria porque ele recebe a maior parte da energia e do foco.
Romanian[ro]
De multe ori alegerile sunt împinse spre candidatul nedorit pentru că el primeşte toată atenţia.
Russian[ru]
Часто выборы склоняются в сторону человека, против которого настроены массы, и всё потому что ему достаётся вся энергия, он в центре внимания.
Slovak[sk]
Často končia voľby v prospech toho, koho tam ľudia naozaj nechcú, lebo dostáva všetku ich energiu a záujem.
Slovenian[sl]
Volitve so pogosto naklonjene osebi, proti kateri je večina ljudi saj ta oseba dobi vso energijo in vso koncentracijo množice.
Albanian[sq]
Shpesh zgjedhjet shtypen në favor të personit që njerëzit e kundërshtojnë sepse ai e mer të gjithë energjinë dhe gjithë përqendrimin.
Swedish[sv]
Oftast lutar valresultat mot den person folk mest är emot för han får all energi och fokus.