Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فترات محفل «كلمة الله النبوية» الكوري لسنة ١٩٩٩.
Bislama[bi]
Long program blong Fraede, long 1999 Distrik Asembli ya “Profet Tok We i Kamaot Long God.”
German[de]
Beim Bezirkskongreß 1999 „Gottes prophetisches Wort“, und zwar schon beim Programm am Freitag.
Ewe[ee]
Ƒe 1999 “Mawu ƒe Nyagblɔɖinya” Nutome Gã Takpekpe ƒe Fiɖagbe wɔnawo wɔƒe.
Efik[efi]
Mme ikpehe edinam Friday ke Mbono District “Ntịn̄nnịm Ikọ Abasi” eke 1999.
English[en]
The Friday sessions of the 1999 “God’s Prophetic Word” District Convention.
Spanish[es]
A las sesiones del viernes de la asamblea de distrito de 1999 “La palabra profética de Dios”.
French[fr]
Vendredi, à l’assemblée de district 1999 “ La parole prophétique de Dieu ”.
Ga[gaa]
No ji afi 1999 “Nyɔŋmɔ Gbalɛ Wiemɔ” Kpokpaa Wulu nɔ Kpee lɛ mli Sohaa nɔ̃ lɛ.
Croatian[hr]
Dijelu programa Oblasnog kongresa ”Božja proročanska riječ” 1999. koji je planiran za petak.
Haitian[ht]
Nan sesyon vandredi kongrè distri 1999 “ Pawòl pwofetik Bondye a ” (La Parole prophétique de Dieu).
Hungarian[hu]
Az „Isten prófétai szava” témájú, 1999-ben megtartandó kerületkongresszus pénteki ülésszakaira.
Icelandic[is]
Landsmótið „Spádómsorð Guðs“ sem haldið verður dagana 6.-8. ágúst 1999 í Íþróttahúsinu Digranesi, Kópavogi.
Italian[it]
Alle sessioni del venerdì dell’assemblea di distretto del 1999 “La parola profetica di Dio”.
Georgian[ka]
1999 წლის საოლქო კონგრესის „ღვთის წინასწარმეტყველური სიტყვას“ პარასკევის პროგრამას.
Korean[ko]
1999년 “하느님의 예언의 말씀” 지역 대회 첫째날 회기에 참석하는 것을 말합니다.
Lingala[ln]
Mokolo ya mitano na liyangani ya etúká mpo na mobu 1999 oyo ezali na motó ya likambo ete “Liloba ya esakweli ya Nzambe.”
Latvian[lv]
Jums būtu jāierodas uz 1999. gada apgabala kopsanāksmi ”Dieva pravietiskie vārdi” un jādzird arī piektdienas programma.
Macedonian[mk]
На Обласниот конгрес за 1999 „Божјата пророчка реч“ во петок.
Burmese[my]
၁၉၉၉ ခုနှစ် “ဘုရားသခင့်ပရောဖက်ပြုချက်ဆိုင်ရာစကားတော်” ခရိုင်စည်းဝေးကြီး၏ သောကြာနေ့အစီအစဉ်များကိုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Til stede på den siste delen av programmet for områdestevnet 1999, som har temaet «Guds profetiske ord».
Niuean[niu]
Ke he fakaholoaga he Aho Faraile he Fonoaga Fahimotu he “Kupu Faka-Perofeta he Atua” ma e 1999.
Dutch[nl]
Op het vrijdagprogramma van het „Gods profetische woord”-districtscongres 1999.
Papiamento[pap]
Na e sesionnan di diabierne dje Congreso di Distrito pa 1999, “Dios Su Palabra Profético.”
Portuguese[pt]
Às sessões de sexta-feira do Congresso de Distrito “A Palavra Profética de Deus”, de 1999.
Rundi[rn]
Ni ukwitaba ibiringo vyo ku wa Gatanu vy’Iteraniro ry’Intara ryo mu 1999 ryataziriwe ngo “Ijambo ry’Ubuhanuzi ry’Imana.”
Romanian[ro]
La cele două sesiuni de vineri ale Congresului de District pe 1999 intitulat „Cuvântul profetic al lui Dumnezeu“.
Russian[ru]
На областной конгресс 1999 года «Пророческое слово Бога» в пятницу.
Slovak[sk]
Piatkového programu oblastného zjazdu 1999 „Božie prorocké slovo“.
Slovenian[sl]
Na petkovem programu območnega zborovanja 1999 »Božja preroška beseda«.
Albanian[sq]
Në të gjitha sesionet e Kongresit Krahinor për vitin 1999, «Fjala profetike e Perëndisë».
Sranan Tongo[srn]
A programa tapoe freida foe „A profeiti wortoe foe Gado”-distrikt kongres foe 1999.
Swedish[sv]
Vid sessionerna den första dagen av 1999 års områdessammankomst ”Guds profetiska ord”.
Swahili[sw]
Vipindi vya Ijumaa vya Mkusanyiko wa Wilaya wa 1999 wa “Neno la Mungu la Kiunabii.”
Thai[th]
เข้า ร่วม การ ประชุม วัน ศุกร์ ของ การ ประชุม ภาค ปี 1999 “พระ คํา เชิง พยากรณ์ ของ พระเจ้า.”
Turkish[tr]
1999 “Tanrı’nın Vaatleri” Bölge Toplantısının Cuma günkü programından.
Twi[tw]
1999 “Onyankopɔn Nkɔmhyɛ Asɛm” Ɔmantam Nhyiam no Fida dwumadi no.
Tahitian[ty]
I te Mahana pae, i te Tairururaa Mataeinaa 1999 “Te Parau tohu a te Atua.”
Ukrainian[uk]
На першому дні обласного конгресу 1999 року «Боже пророче слово», у п’ятницю.
Vietnamese[vi]
Phiên họp ngày Thứ Sáu của Hội Nghị Địa Hạt “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời” năm 1999.
Wallisian[wls]
Ke tou kau ki te polokalama ʼaē ka fai ʼi te Feliaono ʼi te Fakatahi Faka Tisitilike ʼo te taʼu 1999 “Te ʼu Folafola Faka Polofeta ʼa Te ʼAtua.”
Yoruba[yo]
Síbi ìtòlẹ́sẹẹsẹ ọ̀sán Friday ti Àpéjọpọ̀ Àgbègbè “Ọ̀rọ̀ Àsọtẹ́lẹ̀ Ọlọ́run” tọdún 1999.
Chinese[zh]
就是出席1999年“上帝的预言”区务大会星期五的节目。