Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
От отговора на този въпрос ще зависи дали проблемът по същество трябва да се разреши посредством прилагането на Директива 2006/123 или съгласно други разпоредби на правото на Съюза.
Czech[cs]
Na odpovědi na tuto otázku závisí, zda meritorní problém má být vyřešen za použití směrnice 2006/123 nebo podle jiných ustanovení unijního práva.
Danish[da]
Besvarelsen heraf har afgørende betydning for, om den grundlæggende problemstilling skal løses ved anvendelse af direktiv 2006/123 eller af andre EU-retlige bestemmelser.
German[de]
Von ihrer Beantwortung hängt es ab, ob das materielle Problem anhand der Richtlinie 2006/123 oder nach Maßgabe anderer Unionsvorschriften zu lösen ist.
Greek[el]
Από την απάντηση που θα δοθεί σε αυτό θα εξαρτηθεί εάν το ζήτημα της ουσίας πρέπει να επιλυθεί με την εφαρμογή της οδηγίας 2006/123 ή με βάση άλλες διατάξεις του δικαίου της Ένωσης.
English[en]
The answer to this question will determine whether the substantive issue should be resolved by applying Directive 2006/123 or in accordance with other provisions of EU law.
Spanish[es]
De su respuesta dependerá si el problema de fondo debe solventarse con la aplicación de la Directiva 2006/123 o con arreglo a otras disposiciones del derecho de la Unión.
Estonian[et]
Selle vastusest sõltub, kas sisuline probleem tuleb lahendada direktiivi 2006/123 kohaldades või teiste liidu õigusnormide alusel.
French[fr]
La réponse à celle-ci permettra de dire si le problème de fond doit être apprécié au regard de l’application de la directive 2006/123 ou d’autres dispositions du droit de l’Union.
Croatian[hr]
O odgovoru na to pitanje ovisi treba li meritum pitanja riješiti primjenom Direktive 2006/123 ili u skladu s drugim odredbama prava Unije.
Hungarian[hu]
A kérdésre adott választól függ, hogy az érdemi problémát a 2006/123 irányelv alkalmazásával vagy az uniós jog egyéb rendelkezései alapján kell‐e megoldani.
Italian[it]
La risposta a tale questione determinerà se il problema di merito debba essere risolto applicando la direttiva 2006/123, oppure sulla base di altre disposizioni di diritto dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Nuo atsakymo į šį klausimą priklausys, ar esminė problema turi būti sprendžiama taikant Direktyvą 2006/123, ar pagal kitas Sąjungos teisės nuostatas.
Latvian[lv]
No atbildes uz šo jautājumu būs atkarīgs, vai problēma pēc būtības ir jāatrisina, piemērojot Direktīvu 2006/123, vai saskaņā ar citām Savienības tiesību normām.
Dutch[nl]
Van het antwoord op de vierde vraag hangt af of het probleem moet worden opgelost met toepassing van richtlijn 2006/123 dan wel van andere bepalingen van het Unierecht.
Polish[pl]
Od odpowiedzi na to pytanie będzie zależało, czy do rozstrzygnięcia problemu stanowiącego istotę sprawy należy stosować dyrektywę 2006/123 czy też inne przepisy prawa Unii.
Portuguese[pt]
Da sua resposta vai depender a resolução do problema de fundo através da aplicação da Diretiva 2006/123 ou nos termos de outras disposições do direito da União.
Slovak[sk]
Od odpovede na uvedenú otázku bude závisieť, či problém treba z vecného hľadiska vyriešiť uplatnením smernice 2006/123 alebo podľa iných ustanovení právnych predpisov Únie.
Slovenian[sl]
Od odgovora na to vprašanje je odvisno, ali je treba vsebinsko vprašanje rešiti ob uporabi Direktive 2006/123 ali v skladu z drugimi določbami prava Unije.
Swedish[sv]
Svaret på den är avgörande för om frågeställningen i sak ska prövas med tillämpning av direktiv 2006/123 eller mot bakgrund av andra unionsrättsliga bestämmelser.