Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Ich sage gerne, dass die Frau diejenige ist, die das Leben in ihrem Schoß aufbaut; sie hat – das ist ein Vergleich, den ich mache – sie hat dieses Charisma, dir Dinge zum Aufbauen zu geben.
English[en]
I like to say that a woman is one who builds life in the womb, and has — this is a comparison I make — the charism of giving you things that help you build.
Spanish[es]
A mí me gusta decir que la mujer es la que construye la vida en el vientre y tiene —pero esta es una observación que hago— este carisma de darte cosas para construir.
French[fr]
J’aime dire que la femme est celle qui construit la vie dans son sein, et qu’elle a — mais c’est une comparaison que je fais — ce charisme de te donner des choses pour construire.
Italian[it]
A me piace dire che la donna è quella che costruisce la vita nel grembo, e ha – ma questa è una comparazione che faccio – e ha questo carisma di darti cose per costruire.
Portuguese[pt]
Gosto de dizer que a mulher é aquela que constrói a vida no ventre, e tem este carisma – mas esta é uma comparação que faço – de dar-te coisas para construir.