Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى التصريح لن يُدخلك إلى هنا
Bulgarian[bg]
Дори с парола не може да се влезе тук.
Czech[cs]
Tudy neprojdete ani s propustkou.
Danish[da]
Selv med et pas kan De ikke komme ind her.
Greek[el]
Ακόμη και ένα πέρασμα δεν θα σας πάρει από εδώ.
English[en]
Even a pass won't get you through here.
Spanish[es]
Ni siquiera con un pase conseguiría pasar por aquí.
Finnish[fi]
Tästä ei pääse edes kulkuluvalla.
French[fr]
Même un passe-partout ne pourrait pas vous faire entrer ici.
Hebrew[he]
גם סיסמא לא תעביר אותך דרך כאן.
Croatian[hr]
Ovamo ne možete ni s propusnicom.
Hungarian[hu]
Ide még engedéllyel sem lehet bemenni.
Italian[it]
Qui non si entra nemmeno con un permesso:
Norwegian[nb]
Selv en passerseddel kan ikke få deg inn her.
Dutch[nl]
Zelfs met een pas kom je hier niet door.
Polish[pl]
Nawet przepustka cię tu nie wpuści.
Portuguese[pt]
Nem um salvo-conduto permitirá que passe, aqui.
Romanian[ro]
Nici mãcar un permis nu poate deschide aceste uși.
Slovenian[sl]
Tu skozi vas ne bi spravila niti dovolilnica.
Serbian[sr]
Ovamo ne možete ni s propusnicom.
Swedish[sv]
lnte ens ett pass räcker för att ta sig in här.
Turkish[tr]
Özel izinle bile buraya giremezsin.