Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك أن تتركني وحيداً في هذا المكان اللعين
Bulgarian[bg]
Не можеш да ме оставиш сам в тази змийска дупка.
Czech[cs]
Nemůžeš mě tady nechat samotnýho.
English[en]
You can't leave me alone in this snake pit.
Estonian[et]
Sa ei tohi mind üksi jätta siia ussikoopasse.
Finnish[fi]
Et voi jättää minua yksin tähän loukkoon.
French[fr]
Tu peux pas me laisser tout seul dans cette fosse aux serpents.
Hebrew[he]
אינך יכול להשאיר אותי לבד במאורת הנחשים הזו.
Croatian[hr]
Ne možeš me ostaviti u ovoj zmijskoj jazbini.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatsz cserben ebben a kígyó veremben.
Italian[it]
Non puoi lasciarmi da solo in questo covo di serpenti.
Macedonian[mk]
Не смееш да ме оставиш сам во оваа змиска јама.
Dutch[nl]
Je kan me niet alleen laten in deze slangenput.
Portuguese[pt]
Não pode me abandonar aqui neste ninho de cobras.
Russian[ru]
Ты не можешь меня бросить в этом гадюшнике.
Slovak[sk]
Nemôžeš ma nechať samého v tejto jame levovej.
Slovenian[sl]
Ne moreš me zapustiti v tem kačjem gnezdu.
Serbian[sr]
Ne mozes me ostaviti u ovoj zmijskoj jazbini
Swedish[sv]
Du kan inte lämna mig ensam i den här ormgropen.
Turkish[tr]
Beni bu yılan yuvasında tek başıma bırakamazsın.
Chinese[zh]
你 不能 把 我 一个 人 丢 在 这 蛇 窖