Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ١٤:٣٣) وفي الاصل كانت كل خلائقه في السماء وعلى الارض كاملة.
Danish[da]
(1 Korinther 14:33) Oprindelig var alle hans skabninger i himmelen og på jorden fuldkomne.
Greek[el]
(1 Κορινθίους 14:33) Αρχικά, όλα τα πλάσματά του στον ουρανό και στη γη ήταν τέλεια.
English[en]
(1 Corinthians 14:33) Originally, all his creatures in heaven and on earth were perfect.
Spanish[es]
(1 Corintios 14:33.) Originalmente, todas sus criaturas en el cielo y en la Tierra eran perfectas.
Finnish[fi]
(1. Korinttolaisille 14:33) Alun perin kaikki hänen taivaassa ja maan päällä olevat luomuksensa olivat täydellisiä.
Indonesian[id]
(1 Korintus 14:33) Mula-mula semua makhluk ciptaanNya di surga dan di bumi sempurna.
Icelandic[is]
(1. Korintubréf 14:33) Í upphafi voru allar sköpunarverur hans á himni og jörð fullkomnar.
Italian[it]
(I Corinti 14:33) In origine, tutte le sue creature in cielo e sulla terra erano perfette.
Japanese[ja]
コリント第一 14:33)当初,天と地の被造物はいずれも完全でした。
Korean[ko]
(I 고린도 14:33, 새번역) 원래, 하늘과 땅에 있던 그분의 모든 피조물들은 완전하였다.
Marathi[mr]
(१करिंथकर १४:३३) मुलतः त्याचे सर्व प्राणीमात्र स्वर्गात व पृथ्वीवर पुर्णत्वात होते.
Norwegian[nb]
(1. Korinter 14: 33) Opprinnelig var alle hans skapninger i himmelen og på jorden fullkomne.
Dutch[nl]
Oorspronkelijk waren al zijn schepselen in de hemel en op aarde volmaakt.
Polish[pl]
14:33). Wszystkie Jego stworzenia, zarówno w niebie, jak i na ziemi, były początkowo doskonałe.
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 14:33) No início, todas as Suas criaturas no céu e na terra eram perfeitas.
Swedish[sv]
(1 Korintierna 14:33) Ursprungligen var alla hans förnuftsbegåvade skapelser i himmelen och på jorden fullkomliga.
Tamil[ta]
(1 கொரிந்தியர் 14:33) ஆரம்பத்தில், பரலோகத்திலும் பூமியிலுமிருந்த எல்லா சிருஷ்டிகளும் பரிபூரணமாயிருந்தன.
Turkish[tr]
(I. Korintoslular 14:33) Başlangıçta gökte ve yeryüzündeki tüm yaratıkları kâmildiler.
Chinese[zh]
哥林多前书14:33,《新译》)他在天上和地上所造的众生在起初都是完美的。