Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المشتبه لا يتذكر العنوان لكنا نستطيع أن نجده بسرعة لو بحثنا فى الصباح
Bulgarian[bg]
Заподозреният не може да си спомни адреса, но можем бързо да го намерим, ако започнем търсенето сутринта.
Bosnian[bs]
Osumnjičeni ne može da se seti adrese, ali ako počnemo da je tražimo ujutro, brzo ćemo je naći.
Czech[cs]
Podezřelý si na adresu nevzpomíná, ale můžeme ji rychle najít, pokud s tím začneme hned od rána.
German[de]
Er kann die genaue Adresse nicht angeben.
Greek[el]
Ο ύποπτος δεν μπορεί να θυμηθεί τη διεύθυνση, αλλά θα τη βρούμε γρήγορα αν αρχίσουμε να ψάχνουμε νωρίς αύριο.
English[en]
The suspect can't remember the address, but we can find it quickly if we start searching in the morning.
Spanish[es]
El sospechoso no recuerda la dirección, pero podemos encontrarla rápidamente si comenzamos a buscar por la mañana.
Estonian[et]
Kahtlustatav ei mäleta aadressi, aga me võime selle kiiresti üles leida, kui me hommikul otsinguid alustame.
Finnish[fi]
Epäilty ei muista osoitetta. Mutta löydämme sen nopeasti jos alamme etsiä aikaisin aamulla.
French[fr]
Le suspect ne se rappelle pas de l'adresse, Mais nous pouvons trouver vite si nous commençons à l'aube.
Hebrew[he]
החשוד לא זוכר את הכתובת, אבל אנחנו יכולים למצוא אותה בקלות אם נתחיל לחפש בבוקר.
Croatian[hr]
Osumnjičenik se ne može sjetiti adrese, ali brzo ćemo ju naći ako ujutro započnemo potragu.
Hungarian[hu]
A gyanúsított nem emlékszik a címre, de gyorsan rábukkanhatunk, ha reggel elkezdjük a kutatást.
Indonesian[id]
Tersangka tak bisa mengingat alamat itu tapi kami bisa cari dengan cepat jika mulai mencari besok pagi.
Italian[it]
Il sospettato non ricorda l'indirizzo, ma possiamo scoprirlo rapidamente se cominciamo a cercare all'alba.
Dutch[nl]
De verdachte weet het adres niet meer, maar we kunnen er wel snel achter komen als we morgenvroeg beginnen te zoeken.
Polish[pl]
Podejrzany go nie pamięta, ale szybko znajdziemy ten dom, jeśli rano rozpoczniemy poszukiwania.
Portuguese[pt]
O suspeito não consegue se lembrar do endereço mas podemos achar rapidamente, se começarmos pela manhã.
Romanian[ro]
Suspectul nu ştie unde e, Da dacă începem să căutăm dimineaţa devreme o găsim repede.
Slovenian[sl]
Osumljenec se ne spomni naslova, vendar ga lahko hitro najdemo, če pričnemo z iskanjem zgodaj zjutraj.
Serbian[sr]
Osumnjičenik se ne može sjetiti adrese, ali brzo ćemo ju naći ako ujutro započnemo potragu.
Turkish[tr]
Şüpheli adresi hatırlayamıyor. Ama sabah aramalara başlarsak çabucak bulabiliriz.