Besonderhede van voorbeeld: -4667757744659115361

English

" And God shall wipe all tears from their eyes and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain, for the former things are passed away

Spanish

" Y Dios enjuagará las lágrimas de sus ojos... y no habrá más muerte,... ni penas, ni llanto,... ya no habrá más dolor,... porque lo anterior habrá desaparecido

Finnish

" Ja Jumala on pyyhkivä pois kaikki kyyneleet heidän silmistänsä,- eikä kuolemaa ole enää oleva,- eikä murhetta eikä itkua,- eikä kipua ole enää oleva,- sillä kaikki entinen on mennyt

Hebrew

ואלוקים ימחה כל דמעה מעיניהם, ובלע המוות לנצח, לא צער ולא בכי

Polish

I otrze z ich oczu wszelką łzę a śmierci już odtąd nie będzie, ani żałoby, ani krzyku ni trudu już odtąd nie będzie, bo pierwsze rzeczy przeminęły