Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Stává se ti možná, že tvá mysl při čtení snadno „vypne“.
Danish[da]
Måske er dine tanker tilbøjelige til at „drage på langfart“ når du læser.
German[de]
Vielleicht neigt dein Sinn dazu, beim Lesen „abzuschalten“.
Greek[el]
Ίσως το μυαλό σας να έχει την τάση να «τρέχει αλλού» όταν διαβάζετε.
English[en]
Perhaps your mind tends to “slip out of gear” when you read.
Finnish[fi]
Onko ajatuksillasi tapana ”vaihtaa vapaalle” lukiessasi jotakin?
French[fr]
Peut-être votre esprit a- t- il tendance à “décrocher” quand vous lisez, à la manière d’une voiture dont la vitesse saute.
Indonesian[id]
Mungkin pada waktu saudara membaca, pikiran saudara cenderung untuk ”keluar dari rel” atau melantur.
Italian[it]
Forse, quando leggete, la vostra mente tende a distrarsi.
Japanese[ja]
あるいは読書をするときに,思いが「うまくかみ合わない」傾向があるかもしれません。
Norwegian[nb]
Kanskje ditt sinn har lett for å «spore av» når du leser.
Dutch[nl]
Misschien heeft uw geest de neiging „af te dwalen” als u leest.
Polish[pl]
Może twój umysł jest skłonny do „wyłączania się”, gdy czytasz.
Portuguese[pt]
Talvez sua mente tenha a tendência de vaguear enquanto lê.
Swedish[sv]
Dina tankar kanske har en tendens att börja vandra när du läser.
Turkish[tr]
Sen okurken zihnin konudan sapmaya eğilimli olabilir.
Chinese[zh]
也许你阅读时常有“心不在焉”的倾向。