Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.1 В големите компании на туристическата индустрия иновациите са рутина и стандартен елемент на корпоративното управление.
Czech[cs]
4.1 Ve velkých společnostech z odvětví cestovního ruchu je inovace rutinní záležitostí a představuje běžnou součást firemního rozhodovacího procesu.
Danish[da]
4.1 Inden for de store turistvirksomheder er innovation en rutinesag og en fast bestanddel af virksomhedernes beslutningstagning.
German[de]
4.1 In großen Tourismusunternehmen gehört Innovation zur Routine und ist ein selbstverständlicher Bestandteil unternehmerischer Führung.
Greek[el]
4.1 Στις μεγάλες τουριστικές επιχειρήσεις, η καινοτομία αποτελεί συνεχή επιδίωξη και μόνιμο τμήμα της επιχειρησιακής λήψης αποφάσεων.
English[en]
4.1 In large tourism-industry companies, innovation is routine and a standard component of corporate decision-making.
Spanish[es]
4.1 En las grandes empresas turísticas, la innovación es cuestión de rutina y un componente estándar del proceso decisorio interno.
Estonian[et]
4.1 Suurtes turismitööstuse ettevõtetes on innovatsioon kindlakskujunenud toimimisviis ja ettevõtte otsustusprotsessi standardkomponent.
Finnish[fi]
4.1 Suurissa matkailualan yrityksissä innovointi on rutiiniluonteista ja sisäisen päätöksenteon itsestään selvä osatekijä.
French[fr]
4.1 Dans les grandes sociétés du secteur touristique, l'innovation fait partie de la routine et est un élément standard du processus décisionnel de l'entreprise.
Hungarian[hu]
4.1 A nagy idegenforgalmi vállalkozásokban az innováció a döntéshozatali eljárás bevett, szokványos eleme.
Italian[it]
4.1 Nelle grandi imprese turistiche, l'innovazione è un processo sistematico e una componente fissa del sistema decisionale aziendale.
Lithuanian[lt]
4.1 Didelėse turizmo pramonės įmonėse naujovės yra kasdienybė ir įprasta įmonės sprendimų priėmimo dalis.
Latvian[lv]
4.1. Lielos tūrisma uzņēmumos inovācija ir regulāra, un lēmumu pieņemšanas procesā tā ir standarta sastāvdaļa.
Maltese[mt]
4.1 F’kumpaniji kbar tal-industrija tat-turiżmu, l-innovazzjoni hija rutina u aspett normali tal-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet fil-kumpaniji.
Dutch[nl]
4.1 In grote toeristische ondernemingen is innovatie schering en inslag en een vast onderdeel van de besluitvorming.
Polish[pl]
4.1 W dużych przedsiębiorstwach turystycznych innowacje są ciągłym procesem i stałym elementem systemu podejmowania decyzji w firmie.
Portuguese[pt]
4.1 Nas grandes empresas turísticas, a inovação é uma questão de rotina e um elemento sempre presente no processo de tomada de decisões.
Romanian[ro]
4.1 În marile întreprinderi din sectorul turismului, inovarea a devenit o rutină și reprezintă o componentă standard în procesul decizional al acestora.
Slovak[sk]
4.1 Vo veľkých spoločnostiach pôsobiacich v priemysle cestovného ruchu sú inovácie rutinnou záležitosťou a bežným prvkom v rozhodovacom procese firmy.
Slovenian[sl]
4.1 V velikih turističnih družbah so inovacije rutina in standardni element sprejemanja odločitev v podjetju.
Swedish[sv]
4.1 I storföretagen inom turistnäringen är innovation rutin och ett standardinslag i företagets beslutsfattande.