Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Словото Божие, както казва Алма, е като едно семе, посадено в сърцата ни, което ражда вяра, когато започне да расте в нас (вж. Алма 32:27–43; вж. и Римляните 10:13–17).
Cebuano[ceb]
Ang pulong sa Dios, sa giingon ni Alma, sama sa liso nga gitanom sa atong mga kasingkasing nga mobunga og hugot nga pagtuo samtang kini magsugod sa pagtubo sulod kanato (tan-awa sa Alma 32:27–43; tan-awa usab sa Mga Taga-Roma 10:13–17).
Czech[cs]
Slovo Boží, jak řekl Alma, je jako seménko zasazené do našeho srdce, které plodí víru, když v nás začíná růst. (Viz Alma 32:27–43; viz také Římanům 10:13–17.)
Danish[da]
Guds ord er, som Alma sagde, ligesom et frø, der sås i vores hjerte, som avler tro, når det begynder at vokse i os (se Alma 32:27-43; se også Rom 10:13-17).
German[de]
Wie Alma sagte, ist das Wort Gottes wie ein Samenkorn, das uns ins Herz gepflanzt wurde und Glauben hervorbringt, wenn es in uns zu wachsen anfängt (siehe Alma 32:27-43; siehe auch Römer 10:13-17).
English[en]
The word of God, as Alma said, is like a seed planted in our hearts that produces faith as it begins to grow within us (see Alma 32:27–43; see also Romans 10:13–17).
Spanish[es]
La palabra de Dios, como dijo Alma, es como una semilla que se planta en nuestro corazón, la cual produce fe a medida que empieza a crecer en nuestro interior (véase Alma 32:27–43; véase también Romanos 10:13–17).
Finnish[fi]
Jumalan sana, kuten Alma sanoi, on kuin sydämeemme kylvetty siemen, joka tuottaa uskoa, kun se alkaa kasvaa meissä (ks. Alma 32:27–43; ks. myös Room. 10:13–17).
Fijian[fj]
Na vosa ni Kalou, me vaka e tukuna ko Alama, sa vaka e dua na sorenikau sa tei e yaloda sa vakavurea na vakabauta ni sa tekivu me kadre e yaloda (raica na Alama 32:27–43; raica talega Roma na 10:13–17).
French[fr]
La parole de Dieu, comme l’a dit Alma, est comme une semence plantée dans notre coeur qui produit la foi lorsqu’elle commence à germer en nous (voir Alma 32:27-43; voir également Romains 10:13-17).
Hungarian[hu]
Alma szavai szerint Isten igéje egy szívünkbe ültetett maghoz hasonlít, amely bensőnkben növekedve hitet eredményez (lásd Alma 32:27–43; lásd még Rómabeliekhez 10:13–17).
Armenian[hy]
Աստծո խոսքը, ինչպես Ալման է ասել, նման է մեր սրտերում ցանված սերմի, որն առաջացնում է հավատք, երբ այն սկսում է աճել մեր ներսում (տես Ալմա 32:27–43, տես նաեւ Հռովմայեցիս Ժ.
Italian[it]
La parola di Dio, come disse Alma, è come un seme piantato nel nostro cuore che produce fede quando comincia a crescere dentro di noi (vedere Alma 32:27–43; vedere anche Romani 10:13–17).
Norwegian[nb]
Guds ord er, som Alma sa, som et frø som plantes i vårt hjerte, og som blir til tro når det begynner å vokse i oss (se Alma 32:27-43; se også Romerne 10:13-17).
Dutch[nl]
Het woord van God is, zoals Alma heeft gezegd, te vergelijken met een zaadje in ons hart dat, als het in ons begint te groeien, geloof voortbrengt (zie Alma 32:27–43; zie ook Romeinen 10:13–17).
Polish[pl]
Słowo Boga, jak to powiedział Alma, jest jak nasiono zasiane w naszych sercach i wydaje ono wiarę, gdy zaczyna w nas wzrastać (zob. Alma 32:27–43; zob. także List do Rzymian 10:13–17).
Portuguese[pt]
A palavra de Deus, como disse Alma, é como uma semente plantada em nosso coração que produz fé à medida que cresce dentro de nós (ver Alma 32:27–43; ver também Romanos 10:13–17).
Romanian[ro]
Cuvântul lui Dumnezeu este, aşa cum a spus Alma, ca o sămânţă plantată în inimile noastre care produce credinţă pe măsură ce creşte în noi (vezi Alma 32:27-43; vezi, de asemenea, Romani 10:13-17).
Russian[ru]
Слово Божье, как сказал Алма, подобно семени, посаженному в наше сердце, которое производит веру, начиная расти в нас (см. Алма 32:27–43; см. также к Римлянам 10:13–17).
Samoan[sm]
O le afioga a le Atua, e pei ona fai mai Alema, e pei o se fatu e totoina i o tatou loto e faatupuina ai le faatuatua a o amata ona tupu ae i totonu ia i tatou (tagai i le Alema 32:27–43; tagai foi i le Roma 10:13–17).
Swedish[sv]
Guds ord, som Alma sade, är som ett frö som planteras i vårt hjärta och som alstrar tro när det börjar gro inom oss (se Alma 32:27–43; se också Rom 10:13–17; L&F 50:14).
Tagalog[tl]
Ang salita ng Diyos, gaya ng sabi ni Alma, ay tulad ng binhing itinanim sa ating puso na nagbubunga ng pananampalataya kapag nagsimula na itong umusbong sa atin (tingnan sa Alma 32:27–43; tingnan din sa Mga Taga Roma 10:13–17).
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe ʻAlamā, ʻoku hangē e folofola ʻa e ʻOtuá ko ha tengaʻi ʻakau ne fakatō ʻi hotau lotó pea fakatupu ai ʻa e tuí ʻi he taimi ʻoku kamata ai ke tupu ʻiate kitautolú (ʻAlamā 32:27–43; vakai foki, Loma 10:13–17).
Tahitian[ty]
Te parau na te Atua, mai ta Alama i parau ra, e au ïa mai te hoê huero i tanuhia i roto i to tatou aau e ua hotu mai ei faaroo, a tupu ai ho‘i taua huero ra i te rahi i roto ia tatou (hi‘o Alama 32:27-43 ; hi‘o atoa Roma 10:13-17).
Ukrainian[uk]
Як сказав Алма, слово Бога схоже на сім’я, посаджене в наше серце, яке, коли починає проростати в нас, викликає віру (див. Алма 32:27–43; див. також Римлянам 10:13–17).
Vietnamese[vi]
Như An Ma đã nói, lời của Thượng Đế cũng giống như một hạt giống gieo vào lòng chúng ta, hạt giống đó nảy sinh đức tin khi nó bắt đầu nẩy mầm bên trong chúng ta (xin xem An Ma 32:27–43; xin xem thêm Rô Ma 10:13–17).