Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Avril Doyle upozornila na možný střet zájmů mezi funkcí předsedy a průběhem hlasování;
Danish[da]
Avril Doyle, der nævnte muligheden af en interessekonflikt mellem formanden og afviklingen af afstemningen.
German[de]
Avril Doyle, die darauf hinweist, dass sich der Präsident hinsichtlich der Abwicklung dieser Abstimmung möglicherweise in einem Interessenkonflikt befindet;
Greek[el]
Avril Doyle, η οποία αναφέρει την πιθανότητα σύγκρουσης συμφερόντων μεταξύ του Προέδρου και της διεξαγωγής της ψηφοφορίας·
English[en]
Avril Doyle, who drew attention to the potential conflict of interest involved in the President of Parliament chairing that particular vote;
Spanish[es]
Avril Doyle, quien suscita un posible conflicto de intereses entre el Presidente y la dirección de la votación;
Estonian[et]
Avril Doyle, kes märkis võimalikku huvide konflikti presidendi ja hääletuse läbiviimise vahel;
Finnish[fi]
Avril Doyle toi esille mahdollisen ristiriidan, joka aiheutuu siitä, että parlamentin puhemies johtaa puhetta tästä kohdasta toimitettavan äänestyksen aikana.
French[fr]
Avril Doyle, qui évoque l'éventualité d'un conflit d'intérêt entre le Président et la conduite du vote;
Hungarian[hu]
Avril Doyle, aki érdekellentét lehetőségét véli felfedezni az elnök és a szavazás lebonyolítása között;
Italian[it]
Avril Doyle, il quale fa riferimento all'eventualità di un conflitto di interessi tra il Presidente e la conduzione della votazione;
Lithuanian[lt]
Avril Doyle, kuri iškėlė galimybę, kad Pirmininkui kyla interesų konfliktas dėl balsavimo tvarkos;
Latvian[lv]
Avril Doyle, kura izteica varbūtību, ka Parlamenta priekšsēdētājam, vadot šo balsošanu, varētu būt interešu konflikts;
Maltese[mt]
Avril Doyle, li tkellmet dwar l-eventwalità ta' kunflitt ta' interessi bejn il-President u l-mod kif saret ilvotazzjoni;
Dutch[nl]
Avril Doyle, die wijst op een mogelijk belangenconflict tussen de functie van Voorzitter enerzijds en de leiding van de stemming anderzijds;
Polish[pl]
Avril Doyle, która wspomniała o możliwości konfliktu interesów w prowadzeniu głosowania przez przewodniczącego;
Portuguese[pt]
Avril Doyle, que evoca a eventualidade de um conflito de interesses entre o Presidente e o processo de votação;
Slovak[sk]
Avril Doyle, upozornila na možný konflikt záujmov medzi predsedom a priebehom hlasovania,
Slovenian[sl]
Avril Doyle, ki je omenila morebitno navzkrižje interesov med predsednikom in vsebino glasovanja, ki mu je predsedoval;
Swedish[sv]
Avril Doyle pekade på en eventuell intressekonflikt mellan talmannen och omröstningen.