Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهب لمكتب الطبيبة الشرعية لعل لديها شيئاً تستغله برنيتس لكني سأغادر أول الصباح و اقضي يوماً او اثنين
Bulgarian[bg]
Ще отида до патолога, за да взема нещо за Прентис, но утре сутринта ще тръгна веднага и ще отсъствам ден-два.
Czech[cs]
Pojedu na patologii a vezmu něco pro Prentissovou, ale hned ráno vyrazím a pár dní tam zůstanu.
Greek[el]
Θα πάω στον ιατροδικαστή να πάρω κάτι για την Πρέντις.
English[en]
I'm gonna go to the M.E.'s office and grab something for Prentiss, but I'll leave first thing in the morning and spend a day or two.
French[fr]
Je vais passer au bureau du légiste chercher un truc pour Prentiss. Je partirai à l'aube et serai absent un ou deux jours.
Hebrew[he]
אלך למשרד הפתולוגית ואביא לפרנטיס משהו, אבל אצא דבר ראשון על הבוקר ואעביר שם יום או יומיים.
Croatian[hr]
Ja ću ići na M.E. ured i zgrabite nešto za Prentiss, Ali ću ostaviti prva stvar jutro i provesti dan ili dva.
Hungarian[hu]
Elmegyek a halottkémi hivatalba és elhozok valamit Prentiss-nek, de reggel az első dolgom lesz elutazni és ott tölteni egy vagy két napot.
Italian[it]
Vado all'ufficio del medico legale a prendere una cosa per Prentiss, ma domattina parto subito e starò via uno o due giorni.
Dutch[nl]
Ik ga nog naar de lijkschouwer en neem alles mee voor Prentiss, maar ik vertrek morgenvroeg en verblijf daar een tweetal dagen.
Polish[pl]
Zajdę do koronera i wezmę coś dla Prentiss, ale pojadę z samego rana.
Portuguese[pt]
Só vou no legista pegar algo para Prentiss, mas saio logo cedo e fico um ou dois dias.
Romanian[ro]
O să mă duc la legist şi o să iau ceva pentru Prentiss, dar o să plec dimineaţă la prima oră şi o să stau o zi sau două?
Slovenian[sl]
Najprej grem k oglednici, nekaj moram vzeti za Prentiss.
Serbian[sr]
Otići ću do patologove kancelarije da uzmem nešto za Prentiss, ali ću otići ujutru i ostati dan, dva.
Turkish[tr]
Adli tabibe uğrayıp Prentiss için bir şey alacağım, ama sabah ilk iş gidip 1-2 gün kalacağım.