Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تهنى عن خلق وتأتي بمثله
Czech[cs]
Vy máte co mluvit.
German[de]
Das sagt der Richtige.
Greek[el]
Είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα.
English[en]
Well, that's the pot calling the kettle black.
Estonian[et]
Nüüd pada sõimab musta katelt.
Persian[fa]
خب ، يه ظرف هست که بهش ميگن قوري سياه
French[fr]
C'est l'hopital qui se moque de la charité.
Croatian[hr]
Rugala se sova sjenici.
Hungarian[hu]
Bagoly mondja verébnek...
Indonesian[id]
Well, itu namanya ceret hitam.
Italian[it]
Il bue che dice cornuto all'asino...
Dutch[nl]
De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.
Polish[pl]
Przyganiał kocioł garnkowi.
Portuguese[pt]
Diz o roto ao nu.
Romanian[ro]
Asta este băutura tradiţională.
Slovenian[sl]
Pravi se oglaša!
Serbian[sr]
Pa, to je pot pozivajuci se sova sjenici crno.
Turkish[tr]
Tencere dibin kara seninki benden kara!
Vietnamese[vi]
Ma men như anh mà cũng bày đặt nói thế với tôi à.