Besonderhede van voorbeeld: -4668181393171452006

German

Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.

English

When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.

Esperanto

Kiam oni komencas simili al sia pasporta foto oni forveturu ferie.

Spanish

Cuando empieces a parecerte a la foto de tu pasaporte deberías irte de vacaciones.

French

Quand on commence à ressembler à la photo de son passeport, on devrait partir en vacances.

Hungarian

Ha valaki kezd hasonlítani az útlevelében lévő fényképre, akkor menjen el szabadságra.

Italian

Quando si comincia ad assomigliare alla propria foto nel passaporto, è ora di andare in vacanza.

Japanese

自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。

Polish

Kiedy zaczynasz przypominać swoje zdjęcie w paszporcie, powinieneś jechać na urlop.

Romanian

Când începi să arăți ca fotografia din pașaport, ar trebui să mergi în vacanță.

Russian

Когда начинаешь быть похожим на своё паспортное фото, тебе надо в отпуск.

Serbian

Kada počnete da ličite na sliku iz pasoša, trebalo bi da idete na odmor.